長治百合部落(49)白雪ina的月桃編

本文摘要:今年六十歲的賴白雪ina,是德文部落頭目,搬到永久屋後,仍持續做手工藝編織。ina說:「我們的老人家說,不可以停下來,因為你一停下來,時間就走了。」因為長輩們的這句教誨,許多部落婦女白天忙著農耕,夜晚忙著做手工藝的生活,因為不願錯過時光。 ( 圖/ 劉瑋婷。ina的手工藝編織作品。 )

長治百合部落(49)白雪ina的月桃編

今年六十歲的賴白雪ina,是德文部落頭目,在莫拉克風災後,搬到長治百合永久屋裡居住,但因為咖啡園、地瓜、芋頭都還在原鄉,農忙時期,ina每一天都會自己騎車上山工作。

除了咖啡豆之外,ina也有一身的好手藝,拿出自己手工編的月桃墊,ina很有自信地說:「這個很多人都會來跟我訂,而且我賣得價格不貴。」但這樣一張約雙人床大小的月桃墊,因為必須雙面編織,ina說,編好一張起碼得要五天的時間,「我都會自己加班做啊,因為有人訂的話,就會想要趕快做好給人家。」

IMG_0837

IMG_0839

在ina 二十歲時,自己的媽媽開始教ina作月桃編,「如果不會作,人家會笑,以前我們的嫁妝也會有這個(月桃編),還有喜高(羊角勾的揹袋)跟那個籃子,可以揹東西的那種。」於是,從雙十年華開始,ina的雙手在土地上忙碌、在月桃葉上穿梭。

「我們的老人家說,不可以停下來,因為你一停下來,時間就走了。」因為長輩們的這句教誨,許多部落婦女們向來都是過著白天忙著農耕,夜晚忙著做手工藝的生活,因為不願錯過時光。

許多人到部落購買手工藝,有時候會直覺反映「怎麼單價這麼高!」然而,利用植物做成的手工藝品雖然簡樸,但整個處理過程卻是相當繁複,月桃葉一年只能取一次,一位德文的媽媽也直言,「我也很想學這個月桃,但是光是要去拿月桃,可能有蜜蜂、有虎頭蜂、有蛇,拿回來之後還要一個一個處理。」

找到了月桃葉之後,必須先經過日曬一周的時間,再將月桃葉從月桃的莖骨上一片片摘除,再用雙手將月桃捆成一捲或紮成一小落一小落,接著才能開始作編織的工作,白雪ina說,「而且不是每一種月桃都可以拿來編喔,有些月桃太軟,就不適合,還要挑出比較白的來做,才會比較好看。」

與我們相談甚歡的ina,接著走回家中拿出自己手工縫製的傳統服,她說,「我女兒結婚的時候,我做了一套衣服給她,那個是我自己設計的,我會想說自己設計衣服,然後人家看到了,可能也覺得喜歡,就會來跟我訂,但是做這個,眼睛會壞掉。」

下山之後,ina也必須為生活開銷苦惱,因為女兒是單親媽媽的緣故,一份收入要照養三個孩子,ina不到田裡工作的日子就幫忙帶帶孫子,「在平地一舉一動都要錢,我先生有時候也會去做臨時工,這裡不像在山上,這邊生活很多都需要用錢。」

在平地生活除了開銷問題之外,ina也提到,自己也會希望能將一身手藝傳承下去,如果這些傳統的手工藝隨著時間逐漸凋零,「我的心裡會覺得有點難過。」她希望自己能將這些傳統文化教給年輕人,讓傳統文化不會因為災難、搬遷而逐漸流失。

IMG_0844

IMG_0842
ina手工縫的服飾,上頭的琉璃珠是年紀已經很大的老琉璃珠

一篇回應 to “長治百合部落(49)白雪ina的月桃編”

  1. 阿里巴巴 說道:

    http://udn.com/NEWS/OPINION/OPI1/7701081.shtml

    【聯合報╱黑白集】 2013.02.18 03:12 am
    政府為八八風災災民興建了永久屋,使他們遠離土石滑坡之驚恐。三年來,有人在永久屋經營出新人生,卻也有人因適應困難而陷入憂鬱,幾乎每個月都有人亡故。甚至有村民偷偷跑回山上居住,理由是:「山下住不起」。

    部落居民不適應永久屋生活,並不是房屋蓋得不夠好,也不是鄰里不和睦;而是生活環境驟變,尤其老人家更是身心難以調適。此外,原本在山上靠著簡單的耕獵採集即能應付的生活,在山下卻處處面臨沒有現金即行不通的困窘。高失業率與高死亡率,讓社區籠罩著憂傷,連兒童也感受到大人的艱難。

    永久屋美輪美奐,政府也費了一番心力勸說災民入住;然而,這些背後的故事卻告訴我們:生活,絕不只是一個「住」的問題。住在山上,有天災之憂和諸多不便;住在山下,雖無安全顧慮,卻有更綿長擾人的生計苦惱。就像村民說的,以前隨便撒把種子,就可吃上一年;現在,連以往隨處可採的地瓜都得掏錢買。醫院雖然更近,但口袋空空,生了病還不敢去看。這種「山下住不起」之嘆,多麼沈重!

    三年之後回顧,永久屋要能「永久」,需要再多走一步,把生計關懷這部分的缺口補起來。政府或可邀請有心的企業和團體,針對當地需要開辦適合的農場或工作室,採取「社會企業」的經營模式,讓村民能有較穩定的工作,從而找到他們在山下生存及立足之路。

    正如一位處處碰壁的來台陸配所慨嘆的:「給我一個合適的環境,我會成為社會有用的人。」永久屋居民需要的,是一個更友善的環境。

    【2013/02/18 聯合報】@ http://udn.com/

    全文網址: 「住不起」的永久屋 | 社論 | 意見評論 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/OPINION/OPI1/7701081.shtml#ixzz2LEgSXoPY
    Power By udn.com

相關網站聯播