10/03中秋節上午，馬總統來到介達國小，試圖了解安置於介達國小收容所的嘉蘭災民的心聲，也因莫拉克颱風近了，勸導災民安遷至馬蘭榮家。雖然嘉蘭災民離開收容所去馬蘭榮家的意願並不高，但若災民堅持繼續安置於介達國小，面對颱風，災民的安危權責，對鄉公所及政府實是塊燙手山芋，因此被鄉長等地方官員強制驅離。
大部分的災民因為對政府的不信任、以及馬蘭榮家距離家鄉遠距的不便，而選擇了分別依親、租屋在嘉蘭、正興與太麻里，而有大約二十幾位的災民因無依無靠，只好選擇進入馬蘭榮家安置。進入安置已經三天，記者這次進入馬蘭榮家以了解嘉蘭災民心聲。
[1]
（位於馬蘭榮家二樓的客廳，攝影/楊念湘，20091007）
嘉蘭村民，始終還是想家
災民謝大姊回憶：
「那天下午，總統走了以後，鄉長和邱課長即強制疏散大家（災民），事實上大家並不願意遷離介達收容中心，大家就僵在那裏，鄉長持續催促大家離開，被叫來搬運行李的阿兵哥的卡車也幾輛停在那邊等，僵持了一兩個小時，整個氣氛，就好像我們很厚臉皮、不知羞恥硬要留在那裡，突然有個人說：『好啦！走啦走啦！』，大家一哄而散，整個搬遷非常快速，那個當下，我頭腦一片空白，不知道有哪裡可以去…我們沒有像其他人一樣有親戚可以依親，要在太麻里也找不到可以塞下一家六口的套房…只好來到馬蘭榮家…」
選擇依親在正興村的災民陳阿姨也說：「現在沒有家了，到處流浪，馬蘭榮家太遠了，根本不想考慮…」
同時也是災民的嘉蘭自救重建委員會副主任宋仙璋說：
「住在這邊還可以接受，之前在自救會很忙碌了，現在有時間可以沉澱、思考一下也不錯，現在辦公室移到嘉蘭村，那邊的同胞還是會持續運作…但是，比較失落的是，好不容易凝聚在一起的部落力量，現在解散了，也看不到每天的，同胞的笑臉與哭臉…，其實還是之前那樣比較好。」
[2]
（高大哥,攝影/楊念湘，20091007）
災民高大哥與宋大姊：「中秋節把我們趕走真的有些不適當，我們爸爸節已經錯過了，現在連中秋節都不給我們過…為什麼一定要趕走我們？因為我們待在那裏若是出了什麼事，鄉公所就要負責啊，而我們進來馬蘭榮家又會有績效，也不會被人家說是蚊子館。」馬蘭榮家因老榮民漸漸去世而變得空洞，但國家還是得付稅金去維持整個機構的運作。
高大哥又說：「住在這邊，上班真的很不方便，本來工作在太麻里的人，就必須這樣兩頭跑，很累，雖然有專車可以接送，但還是得配合他們專車的時間…另外，像是有些人在嘉蘭村有養豬雞牛的，住在這邊根本沒有辦法照顧，像是我自己養的雞，就被流浪狗吃到只剩一隻…。」
災民謝阿金VUVU：「我們不像其他人一樣有親戚，只好來這裡，這裡是不差，但就是住不習慣，但不習慣還是要習慣阿，能怎麼辦？」
[3]
（陳小弟和盧小弟,攝影/楊念湘，20091007）
就讀嘉蘭國國小的災民陳小弟：「比較喜歡之前那裡，因為可以和小朋友一起聊天、玩耍。」
就讀嘉蘭國小的災民盧小弟：「之前那裡比較好，這邊沒有朋友，而且在之前那裡還可以參加貝司特劇團（當地教會活動）…我還演…」
但還是有少數聲音是接受馬蘭榮家的，就讀大王國中的災民宋小弟：「挺喜歡這裡的，因為以前收容所的地方有點不衛生…。」
長期關心災民的衛生所鍾大哥也說：「原本來這裡還有點擔心，想說需不需要來這裡消毒，不過看到這裡的衛生條件就放心了。」
儘管，有部分人是接受馬蘭榮家的，但去馬蘭榮家的災民，大多數是因為無家可歸，才不得以選擇這裡。看起來，整個政體的權責分工、規避責任，迫使災民必須向孩子一樣依賴政府的安排與救助（進去馬蘭榮家），災民的自主性、在地自救的主體性（嘉蘭八八山寨－介達國小收容所）似乎是被整個政體所否定的。
部落的幹部表示，如果災民凝聚出了自救與團結的能力，也覺得可以承受風災所帶來的傷害，那外界是不是應該可以在尊重他們的意願、協助他們，因為過去長期在漢文明傷害下而失去主體性，好不容易在這次災害後回復了一點傳統文化與集體自救本能，如果外界過於固執而不適當的「善意」，可能會摧毀了這個「原住民主體性」的幼苗，反而造成二次傷害。
等待中繼屋工程的煎熬
另外，設於金峰鄉正興村上方，正在施工、用來給予嘉蘭村災民居住的中繼屋，原本預計九月底完工，現在工期預定延到十一月中，記者嘗試了解幾位安置於馬蘭榮家的嘉蘭災民對於工程延期的看法：
災民謝大哥、高大哥一直表示：
「真的希望工程可以快一些。要不然兩個月都要在這裡度過…工程會拖這麼久，除了蓋屋的工人是新手，實在是因為分工調配上有了問題…有時候會看到一群人擠在幾棟房屋工作，甚至有人閒置，不應該是這樣的，如果整個工作團隊分為地基組、支架組、裝潢組等等，那應該每一組分開去做，不要擠在幾棟房子，譬如地基組完成了一排房子，就換支架組上去…」
嘉蘭自救會的副主任宋仙璋也認為：
「我想工班調度上要去檢討，也許是工頭的責任，分工沒有分好，導致有人閒置，問他們為什麼坐在那，就回答『物料還沒來』、『還在等他們（另一個工作小組）做好，我們才能上』…。」
的確，如果讓專業的工程人員來建屋，也許能夠如期完工。當初選擇讓災民協力造屋，是為了讓災民能夠蓋自己的家園，也能以工代賑，兼顧生計，學習一技之長。但是對於現在被政府強制遷離介達收容所，流離在外的災民，失去了同胞彼此支持的力量，等待，又成為另一種煎熬。