本文摘要：2010年5月15日，一位年輕的小林村倖存者，選擇在工寮宿舍中以自殺方式結束自己的生命。那天是八八風災後第278天，他甚至連一個堪稱為「家」的地 方都還沒有。面對如此緩慢的重建進度，小林村民真的如大家所說，享有「明星災民」的待遇嗎？( 圖/ 鐘聖雄 )
小林人的漫長等待
2010年5月15日，一位年輕的小林村倖存者，選擇在工寮宿舍中以自殺方式結束自己的生命。那天是八八風災後第278天，他甚至連一個堪稱為「家」的地方都還沒有。
留下的，終究選擇離開…
劉朝義，民國69年次出生，在家裡4兄弟中排行老三。國中畢業後，劉朝義就離開小林村北上找工作，當了非常多年的噴漿工人。然而，即便經常在外工作，劉朝義只要有空，一定會回鄉與親友相聚。
在小林村民的眼中，劉朝義是個工作積極認真，卻也非常親切的年輕人。「我們都叫他外號『小白兔』，是個勤快、有責任心、重感情、做事又豪爽的人」，比劉朝義略長幾歲的小林村民宋燕誠說。
八八風災發生時，劉朝義其實並不在小林村中；當時，他人正在外面工作，回不了家，也只能盯著電視擔心親朋好友的安危。幸運的是，劉朝義的老家位在小林村第9鄰，沒有在第一波崩山中被掩埋（註），他的母親、兄長妻小，更是從災難中驚險倖存的44人其中幾位。
（註：小林村第9鄰是在堰塞湖爆開後才被掩埋，也因此部分機警村民在發現有堰塞湖後，把握時間逃亡，才有辦法倖存。）
與許多人相比之下，劉朝義失去的並不算多，他家族雖然被埋了6名，但他們一家12口都活了下來。然而，他最敬愛的叔叔沒能活下來，一大群從小到大一起成長的摯友們，也都在同一時刻被無情的土石所掩埋了。我們要如何評判失去的多寡呢？
「每次我和他喝酒，一談到那些失去的親人和朋友，他都哭得很慘」，劉朝義的父親劉家民緩緩地說；風災當時，劉家民正好北上協助劉朝義工作，也躲過了一劫。
劉朝義與父親在風災後隨即返鄉與倖存村民相會，但每次停留的時間都沒有太長，至多半個月、一個月的時間，就又離家找工作了。劉家民說，「他每次回來都說留在中繼屋沒有工作可以做，而且熟悉的朋友幾乎都已經不在了，找不太到過去那種熟悉的感覺，蓋永久屋的事情又一直沒有下落，覺得待在這邊很煩，所以都待沒多久，就又北上工作了」。
劉家民坦承，自己雖然偶爾會和兒子喝點小酒，但其實平常和他並不常聊天；「他和媽媽比較有話講」，劉家民說。「他在那邊比較沒有說話對象，很常打電話給媽媽，經常擔心重建房子的事情，也掛念往生的人。他媽媽都叫他不要擔心，別想太多，房子早晚會有著落，沒想到最後還是想不開走了…」
劉朝義究竟為了什麼原因自殺？是因為酗酒問題，還是因為他的憂鬱症？或者，我們是否可以推論，劉朝義之所以酗酒又憂鬱，全是因為政府對小林的重建政策遲緩又濛昧不明，才會讓劉朝義長期處於脆弱狀態，「家庭」功能又無法即時啟動，才會釀成這起悲劇呢？
即便，即便上列的問題，政府都可以說無關重建無法回答，那我們還是可以問一個最基礎的問題 – 風災屆滿週年，小林村重建了什麼？
上圖為高雄縣政府回覆小林村民永久屋申請結果的公文。小林重建協會常務理事徐報寅說：「就連我們不合格，也沒有給任何理由，難道要我們在一個一個打電話去問嗎？」對此，高雄縣政府國宅課課長李文志則解釋：「上級只有交代我們，說不管合不合格，都要回覆審查結果給申請人，但沒有要我們回覆不合格的原因，所以我們才沒有解釋。」
八八風災將滿一年，許多小林村民仍在紅十字會組合屋中，等待政府宣布「小林二村」確定可以興建的好消息。小林重建協會會長蔡松喻說：「很多人說我們貪心，但我們又不要求NGO幫我們蓋比較好，別人花多少錢，我們也花一樣就好，怎麼會是貪心？再說，我們現在是求慈濟不要幫我們蓋，又不要硬拉著NGO幫忙，紅十字會也說幫我們留好重建經費了，為何這樣的心願無法達成？」
小林重建協會常務理事宋燕誠則說：「難道要我們去跟慈濟下跪，求他們不要幫我們蓋嗎？」
上圖：小林中繼屋生活區塊中，有許多象徵小林文化的元素，也都有兒童遊樂設施、體育場，近來也有駐村藝術家協助美化組合屋與生活環境。反觀斥資大筆經費，並動員大批國軍人力興建的慈濟大愛村，在這些方面的注重程度，似乎有待加強。
小林重建進度
根據高雄縣政府國宅課所提供的資料顯示，截至7/7日為止，小林村共有92戶申請慈濟月眉大愛永久屋，其中公告核定41戶，已核定待公告19戶，待補件3戶，其餘29戶則為不合格戶。換句話說，日後至少會有60戶小林村民住進慈濟大愛村中。
此外，高雄縣政府也與紅十字會合作，在五里埔興建90戶永久屋，目前已申請戶103戶中，已公告核定60戶，已核定待公告12戶，待審14戶，不合格17戶。（資料公布日期6/26）也就是說，小林村至少也確定將有72戶災民可入住五里埔永久屋。
我們能說政府沒有安置小林村災民嗎？當然不行，因為至少就上述2基地資料來看，就有132戶小林村民得到了永久屋。然而，這樣的安置數量與實際需要永久屋的災民來說，仍顯得太少。
上圖。慈濟大愛村小林區。截至目前為止，已有部分小林村民進駐，但也有些進駐居民其實並非小林村民，而是其他區域漢人。已在5月入住的小林村民姚小姐說，雖然慈濟永久屋內部有蠻多小裂縫，但她認為這並不影響居住安全，大體來說算是很好了。
然而，也有不願具名的小林村民說，慈濟將小林區的路名命名為「知足街」、「感恩路」，讓他們覺得是在諷刺災民，心裡不是很舒服，希望以後有機會可以改名。
小林村五里埔永久屋。3/16日，總統馬英九曾親蒞五里埔破土典禮，並表示希望五里埔可在7月底時完成第一期興建作業，讓部分小林村民可在風災屆滿週年8/8時進駐。對此，承包五里埔永久屋工程的興亞營造工程公務部副理蔣英傑直言：「要在七月底完工，太拼了。」
蔣英傑說，按照一般進度來說，這種規格的房子至少需要9個月工期才能完成，但承包商多半是4/1時才開工，工期被壓縮到僅剩9個月一半不到，區區4個月，今年5月雨水又特別多，無法順利作業，要想兼顧品質又要如期上菜，實在非常困難。
沒有地的C方案？先審再說
首先需要釐清的事實是，到底有多少小林村民需要安置？
雖然「小林滅村」已是社會各界共通的說法，但事實上，小林並非全部區域都遭到土石流掩埋。所謂的「滅村區域」，其實是指9～18鄰的小林村，居住在此地的小林村民，共計約有247戶。然而，由於1～8鄰的區域也有部分被劃入特定區域，同樣具備永久屋申請資格。因此，總計約300戶的小林村民，絕大部分都可能申請永久屋，所以上述資料中，獲配永久屋的申請戶，並不一定是居住在「滅村區域」中的村民。
然而，就算單論滅村區域247戶亟需安置的災民，在風災屆滿週年的此刻，目前卻僅約132戶獲配永久屋，安置進度仍顯得非常緩慢。
對此，高雄縣政府國宅課課長李文志則解釋：「說我們作業進度緩慢，實在是太不公平了。目前審查結果出來，小林只安置這些數目，其實是因為那些主張要重建『小林二村』的人，之前因為根本就不確定那個NGO要幫他們蓋，也沒有基地可以給他們，所以我們才無法審查。」
李文志直言，先前是因為「政策」因素，導致國宅課無法審查、核定小林村民永久屋資格，所以才會讓審查作業遲滯不前。「但是」，李文志說，「現在又因為迫於各界壓力，說一定要先審查他們的永久屋資格，所以我們只好在月眉與五里埔之外，又弄了一個C方案，也就是他們講的小林二村，開始審查他們的資格」。
然而，「開始審查小林二村資格」，是否代表現在已確定要「由誰蓋永久屋」、「蓋在哪裡」了嗎？答案仍是否定的。李文志表示：「到現在我們都還不知道他們的永久屋要由誰來蓋，蓋在哪裡也都還不知道。反正我們就是先審再說。」
根據國宅課提供資料顯示，目前代號為「C方案」的小林二村審查狀況，總申請戶共145戶，已核定待公告70戶，待補件50戶，不合格20戶，有疑義待釐清則為5戶。（資料公布日期6/26）
簡言之，目前主張要按照自己意願、規劃重建「小林二村」的145戶災民當中，已被核定70戶確定可擁有永久屋。然而，他們的永久屋究竟在哪裡？沒人知道。
回到最初的問題 – 小林村到底重建了什麼？答案是，除了60戶可入住已完工的大愛村（部分已入住，部分待公告後配住方可入住），72戶等五里埔一、二期永久屋都完工後可進駐外，絕大部分的小林災民要不是資格不符規定，就是仍必須靜靜等待 – 等待高雄縣政府願意釋出土地，作為永久屋興建基地；等待慈濟願意將興建永久屋的「權力」讓渡給小林村民屬意的紅十字會。
小林人的漫長等待
不久前，劉朝義的父母親屬，也還屬於等待的一份子。
「之前我們也是想說要重建小林二村，他媽媽也都叫他不要擔心這件事情，但現在……我們只想要趕快安頓了，能夠住就好，所以我們去申請了大愛村的永久屋，現在資格已經審過了，就等他們通知我們什麼時候可以搬進去住」，劉家民說。
在風災中留下的，終究在重建中走掉了。對劉家人來說，重建彷彿是一條看不見前方的荊棘路。如今，他們只想要找個雖不合意，但總算能居住的「家」，讓遺族得已安頓療傷；對於茫茫的未來…他們已無心力堅持等待。
回憶亡子，劉家民說，過去的都過去了，現在只想快點找個地方安頓，對於要不要蓋二村，他們家已經不願再有太多堅持。
很羨慕小林人士的堅持
最其碼爭取到的五里埔基地的房子
是鋼筋水泥的
非類似大愛的鐵皮鋼板屋
小林.繼續加由
這個重建 沒有以災民的需求為本位
社會的善款 被慈善鉅財閥與政府抓住成為替自己擦脂抹粉的工具
人的生活 有很多的面向
殺人的 不只是自然災害 輕慢與錯誤的政策 也足以殺人
以善之名 行不正之事 也可能成為將人逼上絕境的利刃
而當初一窩瘋提供善款希望協助災民的社會大眾 交出善款的那一刻
以為自己在做好事 以為自己已經了卻應有的責任
卻在不知覺中成為盲從的幫兇
雖然我已經離開紅十字會
但仍忍不住想為紅十字會說幾句公道話~
在重建條例審議的前夕
八八聯盟的夥伴在紅會討論到深夜~
次日清晨在立法院等候相關立委
說明夥伴們對以災民為本位的立場
以及對文化尊重的堅持~
在龍鳳寺的時候
紅會的人員已經開始與小林村民討論如何重建家園
後來建築師也加入討論~
紅會同仁為了瞭解平埔文化
特地到台博館看平埔文物展並請蕭館長指導
也不斷的跟研究平埔文化的學者請教~
建築師也為了農具存放以及未來家庭人口的增長預留空間…
到了組合屋之後
紅會人員天天跟村民生活在一起
不只是成為好朋友
幾乎已成為家人~
因此對於高風險狀況的處理
較能掌握~
在八八之後的半年
也就是在春節前
紅會擔心那是村民情緒不穩的高風險期
特別由八八聯盟的心理輔導團體組織團隊
於過年期間進駐小林村組合屋陪伴
配合紅十字會的駐點人員
犧牲整個春節假期
到元宵節才解除任務~
劉先生的過世
讓我們所有的夥伴都非常的沉痛
也感到相當的挫折與無奈
因為他已經離開組合屋在北部工作
我們沒辦法掌握他在最低潮的時候陪伴他…
一路走來
紅會非常了解小林村民的堅持
小林人也非常了解紅會對未來小林的規劃
包括未來的生計計畫與文化傳承
紅會也非常了解自己對捐款大眾應負的責任
因此也一直兢兢業業在推動重建工作~
紅會不敢要求甚麼
但總也要給紅會一個公正的評價…
希望不要一竿子打翻了~~
酷爸：
紅會在這次風災中的體貼，是有目共睹，如果小林沒有你們的支持，恐怕撐不到現在，或許會有更多悲劇發生，感謝你們！
酷爸～推！！
酷爸您好
紅十字會不僅實質地幫忙小林人,
解決生活與住屋的問題.
最為重要的,
是貫徹以族人意願為中心,
貼心地逐步打造具有平埔文化特色
與家的味道的生活園區
當我看到李建築師幫忙將房柱加粗,
幫忙加大農具間,
幫忙突破坪數限制的額外設計,
甚至設想未來六年的計畫等等
您們對族人的照顧與尊重.
我們感念於心,
謝謝您們
各位~~~
親愛的八八水災受災戶~~~
雖然我們幫不到什麼忙!!!
但是千千萬萬不是失志, 不要失去希望而放棄~~~
想想當初為八八水災貢獻的先人~~~那是妳們活下去的動力!!!
不要再為八八風災上的傷口灑鹽ㄌ~~~ 請堅強!!! 拜託!!!!
我們只能默默為你們加油!!! 請珍惜生命~~ 天無絕人之路~~~
各方神佛&菩薩&耶穌&阿拉…….. 一定會眷顧著你們請給他信心給自己希望!!!
文章寫著──小林重建協會常務理事宋燕誠則說：「難道要我們去跟慈濟下跪，求他們不要幫我們蓋嗎？」
我不殺伯仁，伯仁卻因我而死…….慈濟在上位的決策者，請放下面子，高抬貴手吧！
慈濟在一攤血事件背叛賠錢都高調喊冤了，你認為會高抬貴手嗎？
希望政府單位看到報導能趕快處理小林村的善後工作~將心比心
小林村的居民~您們要永敢的活下去!!!需要幫忙~大家都會協助的!!加油
靠政府到不如靠自己
重建會的官員
都會在一些研討會說
何謂災民
誰是災民
她們連災民要如何辨識都不知道
要怎麼幫助災民阿
大家一起加油吧
加油!! 靠政府(不分藍綠) 那還不如靠自己!! 加油!!!
紅會委屈可以訴，災民有苦，目屎吞入腹肚內。
紅會有很多委屈也是吞入肚腹內…
我現在離開了才稍提一下…
我知道在高雄縣.除了慈濟以外
其他的都[委屈吞入腹內]
不過也由於這些[委屈吞入腹內]的團體的陪伴
使我們有更堅強的力量
使我們有另外的選擇
快樂的選擇屬於我們要的
辛苦了.紅十字會
辛苦了.世界展望會
小林的朋友們加油，南沙魯的鄉親們，我們與你們同在！所有88受災的朋友們，堅強起來，別讓人家看我們笑話！
雖然現實是殘酷的，但是我們還是要勇敢的面對，畢竟，我們必須要面對這一切，受災也好，失落也好，這不是那些少數官員或高高在上的人所能同理得到的！
我們何嘗希望這樣，到處去向有權柄者或有資源者祈求關愛的眼神，只是我們碰上了這50年來最最嚴重的天災！我們也很無奈！
所有莫拉克的災後倖存者，堅強起來，莫拉克會過去，921已經遠逝，未來還有什麼我們不知道，我們還是要相信上帝，好好的活在當下！
忘了替所有幫助我們的人們加油了，因為您們，使我們有活下去的勇氣，加油，展望會、紅十字會和所有與我們站在一起的朋友們，加油！
希望7月11日在屏東三和的部落論壇大家一起見面，分享經驗的啦！
今天
聽到剛從日本回來的朋友說
在NHK看到90分鐘的"小林村專集"
有人看過嗎?
親愛的各位關心八八風災與小林村重建進度的朋友大家好:
好久不見了，我是小林村的松諭
雖然有段時間沒有發言了
但是我跟許許多多支持莫拉克新聞網的人一樣
每天都會固定的上這個網站
瀏覽最新的各區重建進度
與各位好朋友互相打氣的身影
那種感覺會讓我覺得
從來沒有跟大家分開過
原來
我們還有這麼多的戰友一直都在奮戰著
從來沒有放棄過
所以 我越來越相信著
『我們，一定會得到最後的勝利的！』
不管是小林村還是其他八八災區
這段時間以來
我們選擇了相信政府的善意
相信他們是願意如他們所說的
真正的尊重災民意願與傾聽民意
而我的感覺是
有，但是每一步都是異常的緩慢與艱辛
不能說政府沒聽到或者沒在做
我甚至確信 很多政府官員上莫拉克網站的頻率甚至不下於我們
所以你能說他們不重視民意不了解民意嗎?
是的 他們完全了解我們的心聲
但重要的是 他們願意面對多少
又或者 他們還可以改變多少 挽回多少
改變這個當初因為一心求快而幾幾乎忘了先尊重災民意願的重建政策
挽回這個可能因錯誤政策而一再大失民心的馬政府民調
溝通的過程中 我隱約感覺到有三部馬車在跑
中央政府一部 地方政府一部 慈善團體又一部
沒有任何一部駕馭的了另一部
然而他們卻都忘記了車上的乘客意願–八八災民
也或許又因為每部馬車想到達的目的地不同
因此不管車上的乘客如何喊叫
馬 繼續跑 車繼續走
卻沒有任何一個到的了目的地
離乘客的家 卻也越來越遠
我們知道馬在跑很辛苦
我們知道這些糧草得來不易
但是 不能忘記初衷的是
『最終是要送乘客–回家的路』
不是嗎
我在這邊還要特別謝謝一個人
少了他的支持與鼓勵
小林二村不會支持到現在
也或者不是他
小林村會走到跟政府完全對立的局面
因為有你如此重視災民 願意真正傾聽八八心聲
紅十字會才能真正成為一個讓災民尊敬的慈善團體
『謝謝您，紅十字會卸任秘書長–陳士魁。』
因為你的盡責與無私
才讓我們重新回到了 那個不求回報只求助人的
慈善團體成立的初衷–愛不分國界、不分種族、不分宗教與不求回報
謝謝您，還有那些紅會一起打拼的兄弟們
謝謝您們願意一直陪伴小林村
從龍鳳寺到組合屋
再從組合屋到五里埔、小林二村
有一天，換我們來回饋社會了。
災民絕對知道感恩 絕對知所回報
如果你曾經經歷哪種不知家人生死
等待奇蹟降臨的煎熬感
你或許就能夠體會我們對重建家園的渴望
因為 重建一個有家園溫度 有與父母共同回憶的家
是唯一一個可以讓我們從遺憾中獲得救贖的方式了
請幫助我們 請幫助我們蓋回小林村
讓我們回到那個 我們以為再也看不見的–小林村
謝謝每一個默默支持我們的人
謝謝您們
小林村 松諭
蔡大哥，加油！人生就這麼一回，我永遠支持你！
為什麼?真不懂?
“離乘客的家 卻也越來越遠"的重建
誰得到了好處?
謝謝松諭分享~~~加油!
我們支持你們!
雖然不知還能做什麼?
蔡大哥好久不見！
媒犢看到小林重建這個議題逐漸退燒也感到相當失望
如有需要幫忙請記得說嘿！
媒犢將持續把小林重建進度同步更新在網站上與臉書上
希望藉由網友的力量將這個議題可以傳布出去
請小林村民繼續努力，我們將持續為你們加油打氣！！
不要讓這群努力活著的這群勇氣，消逝了！！
請大家繼續關注他們，幫助他們！！！
重建真的有這麼難嗎？
雖然我是出嫁的女兒，
父母及親友在８８風災罹難，
但我們姐弟仍希望能趕快安頓好災民，
讓我們有回家的感覺，
讓我們這些出嫁的女兒，
還有個娘家可以回．．．
災後快要一年，政府究竟在耍什麼脾氣，硬要居民接受各種不適合的方案，甚至鬧出人命？
蔡會長和小林的朋友真是辛苦了，家人罹難就已經夠難過的了，還要與NGO周旋，慈濟這個傲慢自大的團體，丟盡佛教人的臉！
小林村加油,小林人永不放棄!!!
我們一定可以戰勝這艱難的一切
為了我們的摯愛,為了我們的祖先,為了我們的故鄉
我們要更團結起來, 堅持,力量
當初慈濟與高雄縣政府在簽定永久屋意向書時，就完全沒徵詢過高雄縣災民的意見，哪來的『以災民為主體』的重建思維呢?再說原先劃給慈濟的59公頃土地是預計興建1500戶的，現在只蓋了750戶，未來也預計蓋到1000戶而已，剩下三分之ㄧ的土地近20公頃的土地難道都不用還政府?縣政府可以同意慈濟20公頃的地放著生草，卻也不願意趕快撥幾公頃的地給小林人重建家園，看到有人自殺了還無動於衷，真佩服他們的良知！
地是國有的就表示每各中華民國公民都有權利監督與發言，請縣政府與行政院交代一下為什麼要這麼力挺慈濟?慈濟人的選票就比較多嗎?地可以放著長草居然不能給災民蓋房子？這是哪各國家的重建政策?馬總統你到底有沒有看到啊?!
慈濟不是佛教團體嗎?看到有人因此自殺還可以如此禪定，繼續圓它的"大隘模範園區"夢想?人家求你不要蓋了，臉皮還可以這麼厚嗎?佩服佩服!
夠了，請慈濟趕快鬆手吧，我們也不要大眾捐款的房子了，我們要自己搭茅草屋、蓋木板屋，自己靠自己總可以了吧?那請問一下偉大的楊縣長『可以給一塊足以搭130間茅草屋的土地嗎?』
最新戰報:穿著藍色球衣的大礙隊憑著超人氣球星以及廣大廣告商贊助，一舉以四比0的比數痛宰由馬小九所領軍的青天白日隊，該場比賽流暢毫不拖泥帶水，全場只見馬小久略有求勝意志，但隊友毫不捧場，其他球員輸了比賽還飛奔的與大礙隊交換球衣，顯然是大礙隊的球迷，尤其是頂進兩記烏龍球的阿興仔更難掩興奮，真高興他們終於輸了這場比賽，而哭泣的盡是台上八八盃忠實的青天白日隊球迷，球迷此刻才了解，原來球隊不是小九的，是阿興仔的!
記行行政院長說過,只要超過50戶在安全的地方.就可蓋永久居住屋,至今小林二村已超過100多戶,為何現在連地都還無確定(已快滿週年了).還個往生者的排位都不知放那裡.希望政府及大家幫幫忙,讓往生者的家屬安心,讓離難者放心.
慈善團体不是要幫助那些災民嗎?為何卻成為人家重建家園的阻力,請問於心何忍?請問你們的大愛在那?
請慈善機構多多聽聽一些大眾(災民)的聲音.助人是需讓人感到感動而不是一昧的盲目的付出,只在意風評而乎略了人所需的需求.
親愛的小林村 平安
請相信自己 我也能做到 堅持自己的初衷 不要中途放棄希望
也請官員們 嘗試穿對方的鞋子來走路 藉由穿對方鞋子來走路嘗試體會對方的真實感受..
小林村 加油 加油 加油
永遠支持小林村 也希望你們一切平安 喜樂 愛你們每一位 …
倖存小林人不多了
不多的小林人想的只是他們的
文化 街景 他們的小林村(家)
回家的路走了快一年
重建路有誰可以回答?
他們想要的小林村(家)
何時可開門?
小林村 平安 加油
在外人眼裡可能會心想，最遠的距離可以嘗試想像的，大概也只是高雄縣搬去高雄市，就是這樣子輕鬆看待的事情。
不過就是搬進一個跟原本不一樣，但也是家的地方。
對於沒有失去過的人來說，再怎麼樣都有個可以回去的地方，再怎麼樣都有個記憶裡可以懷念的地方，可是對小林人來說那樣的地方所謂的家鄉只存在於天國之上。
災民們的要求也只是想要重建那個原本以為再也看不到的小林而已，也只是想要找回自己記憶中原本家鄉應該要有的樣子。
電視上最近常有一個信用卡的廣告，最後只寫著，「無論我摔了幾次，家，始終給我再站起來的力量」
諷刺的是小林人歷經風災摧毀家園與喪親之痛，漫長的等待了一年，也找不回所謂的「家」。
請政府官員幫忙小林，給予他們自主重建家園的權利！
小林加油！
支持小林人自主重建的理由
小林人想要自主重建
把小林重新蓋回來的想法
去年八.九月在不同的場合已經多次表達,
包括8/22日 馬總統參加五里埔法會祭拜時
提出─我們要重建一個傳承平埔文化特色的家園
9/20日與總統.楊縣長及相關官員在甲仙鄉公所的便餐會談時
由劉鄉長代為提出一村(五里埔).二村(杉林)的永久屋皆由紅十字會興建的意願
只是相關單位仍未依莫拉克重建條例應尊重災民意願的立法精神
未做適當處置
我們支持小林二村自主重建,理由如下
1.從族群與文化保存層面來看:
小林部落是臺灣極少數由西拉雅大武壟社群平埔族人為主聚居而成,
仍保有太祖信仰.平埔夜祭,以及重視互助,樂天知命,熱情等美好特質,是我
們非常重要的文化資產.他們的祖先為了維護族群文化與生活,早期分從台
南.高雄等地遷徙而來,無非要追尋一個能自在妥適的生存環境.尤其,人是
文化資產最為重要的承載者與傳承者,如果能依其意願重建,最能滿足延續
族群生命與文化的條件.
2.從心靈重建的觀點來看
依照小林人有離居災厄之地的習俗,而且此次災變之悽慘,亦非常人能
獨自面對,如能以部落的形式,轉往杉林另闢生活環境,不僅有助於心靈寧靜
與調適,也能有較佳的生計發展空間.尤其,小林人堅持自主重建的理想,把對
親人的思念,轉化成動力,就是最好的心理治療.
3.從重建成效評估來看
重建能否成功?最重要的評估標準,應該是重建的相關措施,能否協助
災民自立自主,而不僅是屋舍.公共建設等是否豪華?是否比以前更為美觀
而已?此次小林人願意負起責任,與社會各界共同打造未來理想的生活環
境,這是具有理想性的行為,若能得到鼓勵與支持,獲得成功,未來將會有更
多潛藏的社會力量,能朝向正面的發展.就像台灣社會充滿愛心,而能成就
興盛的慈善事業一樣.
4.從資源運用的效率來看
就我所知,目前紅十字會,世展會及國內慈善團體,有意協助捐建小林
二村,政府只須與其他類似重建案一樣,給予協助,應該不會有浪費公帑的問
題.
去年莫拉克風災,我的故鄉淹水,家人第一餐熱食,是慈濟人涉水送來,小林
發生災變,慈濟人總是即時伸出援手,陪伴左右.我與許多小林人一樣,感謝他
們的付出.慈濟一直默默地以他們的理想行善,造福社會,我很肯定他們的貢
獻..
政府官員也是,我有機會近距離接觸不少官員,他們犧牲假期,以及與家人
團聚的時間,就是為了營造更好的重建環境.他們有愛心,不僅是把重建當作
任務而已.
只是,重建的行政決策,應該有個先後順序,如果能夠落實以災民為主的思考,
以災民意願為先,應該不難解決目前的問題.
小林人有熱情,有愛心,對未來有著豐沛的想像
他們要把失去的,重新找回來
重建微笑新小林
大家來幫助他們
說的好極了！
感謝你的支持,
及有條理又真切的文筆,
想你必是社會少數有高道德良知及品性的高知識份子.
看到小林人被分成兩邊
真的很不是滋味
大家都是小林人
希望慈濟不要讓我們反目
愛不應該是強迫給予的
NHK製作的小林滅村專輯：（在中國的網站找到的，還有不知道誰製作的中文字幕）
http://v.youku.com/v_show/id_XMTg5NTIzMDE2.html
看了這專題
真的覺得日本媒體作的比營建院提出的報告還要詳盡
至少多提出了岩盤蠕變（CREEP）這一因素來
雖然影片中沒有提到越域引水工程
但至少，造成岩盤蠕變的原因
還是可以多探討的
岩盤蠕變,就一定是外力造成的ㄚ,
要以行政院公共工程委員會的寫法,
就一定是越域引水工程,炸山因發的ㄚ,
不過這是不可能的.
回主題.回主題.回主題.
岩盤蠕變,就一定是外力造成的,
大至原因有4.
1.大地震:不過在這之前這地方因沒什麼大地震發生ㄚ.
2.地震瀕繁:公共工程委員說沒有呢?因為有也是炸山產生的比大自然產生的來的多來的大.所以怎麼能說有.
4.地型詭變:剛好岩盤上形成大湖之類的,可壓載大量重物於上,致岩盤承受不了,
因而造成岩盤蠕變,例如堰塞湖之類的,公共工程委員說沒有因開發過度所造成的成份呢?
3.就人為破壞:公共工程委員說炸山原本就不考慮呢?原因報告及記者會也有說了,
但事實已經和他們原先設定的相違背了呢?還有沒做實驗就用推演的來說不造成影響,但現在很難有立足點了;還有能量集中,還不是我寫 mail 去罵它們才又找的的原因,也不知道為什麼記者會,記者問的問題跟我罵它們的內容怎麼這樣像似,這記者是它們的人還是看過我的 mail,真是神奇,末非我跟它心靈相通,這樣不太好吧!
又不是美女,我才不要跟男的心靈相通.
日本政府的態度在探討災因
以做為同是島國的參考~~~很讚的執政思維!
電視台看報紙報新聞，報社看網路找新聞。少數素行不良的網路媒體，媒體幫忙永遠災民和教會塑造口憐形象，只要人家付出，自己不肯犧牲的敗壞人心，打著「無冕王」的招牌騙吃騙喝，成天胡搞瞎搞，破壞新聞專業的神聖，換起世人對「記者紅包文化」的記憶，帶來外界唾棄憎厭的口水。
電視新聞無遠弗屆，電子媒體ＳＮＧ隨時隨地現場轉播，速度快得令人驚嘆，每有重大新聞事件，視聽大眾都能即時看到正在發生的事情，如臨其境，感同身受，這才是名副其實的「真新聞」。
有關媒體報導小林重建會帳目不清之聲明
親愛的朋友
有關昨日報導之小林村重建會 疑似教唆打人一事
相關報導不實且未經充分求證
造成本協會聲譽莫大的傷害
為免損及協會聲譽 讓捐款大眾誤解
本會特發本則新聞稿予以澄清
希冀讓社會大眾與捐款人充分了解
本會將善用每一塊捐款 而且透明公開
隨時歡迎檢驗
但也請將心比心 莫讓不實報導造成小林村二度傷害
或遭有心人士利用分裂小林村
謝謝各位的幫助
小林村重建協會 敬上 2010年7月29日 下午 02:03
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
小林重建協會新聞稿 0729
有關昨日(7/28)發生之小林村民互毆事件，事件當事人之一翁瑞祺先生指稱:「小林村重建協會帳目不清，疑似教唆打人」一事，本協會在此須予以鄭重否認該指控，同時澄清如下。
第一點 協會帳目清楚公開 每三月公布財報一次
協會帳目早已委由國內前三大會計師事務所承辦，每一筆款項支出都有合法憑證，每一筆明細均清清楚楚，超過一萬元的支出須提具簽呈，報經理事長同意，十萬元以上支出需經理事會開會同意，理監事均為無給職，僅得申領出差開會之油資津貼與公務電話費補助。
協會依法每年應於會員大會公布財務狀況一次，但考量協會之性質特殊，後經開會決議改為每三個月理監事聯席會後即會公開財報一次，並張貼於組合屋之公布欄，未來待網站架設完成後，亦會同步公布於小林重建網網站上，絕無不透明、不公開之情事，亦隨時歡迎各界檢驗。
第二點 總收入不等於捐款收入 多數為八八零工薪資與營業額
有關翁先生指稱「半年內花掉500萬元」之說法，顯與事實落差極大，該員指稱協會所謂1700萬元捐款剩下1100萬元之說法顯有誤解，蓋98、99年之捐款總收入為1050萬元(請見附件)，而1700萬元之數字為收入總額，包含補助收入與義賣小林梅收入，其中補助收入250萬元多為八八零工之薪資與人事計畫案之薪資，協會僅為代收代付之角色，非協會之收入或資產，小林梅之388萬元義賣收入亦有高達293萬元之銷售成本與部分開銷須扣除，淨收入約為60萬元，此處之「收入」570萬多屬營業成本或代收代付額，非翁員指稱「協會花掉」，因為這些從來就不是協會真正的收入或資產，但在會計法則上，它必須列在收入欄上面，造成部分村民誤解，我們會虛心改善，但也請有異議的人務必於查證後再對外發言，以免誤導視聽。
第三點 協會帳目清楚毫無教唆之動機 不實指控將保留法律追訴權
本會帳目向來清楚，且有知名會計師事務所簽證，毫無違法違紀之情事，故協會理事長亦毫無教唆或慫恿村民打人之動機，關於此處之指控，為極度傷害個人品格與名譽之說法，但為維護小林村民之和諧，理事長個人將保留法律追訴權，但若有類似情事一再發生，為維護協會名譽及個人名譽，將提出妨害名譽告訴不再縱容。
第四點 集體性的重建焦慮影響村民間情感 希望加速二村重建案
由於小林村目前仍有半數村民重建仍遙遙無期，近半數村民已經或即將入厝，不對等的重建焦慮發生在選擇不同基地的人，因此組合屋內的村民分別有不同的重建進度與煩惱，導致村民間的情感與信任受到考驗，因此我們仍需大聲疾呼希望政府能加速小林二村的協調案，讓大家盡早安心，盡早回歸重建後的正常生活，也得以讓目前緊張的氣氛獲得紓解，避免再發生類似猜忌的事情。
第五點 善用每一塊捐款 是對捐款人的責任與義務
小林村每一筆的捐款都是社會大眾的愛心，我們絕不可能濫用這筆捐款，或允許這種事情發生，這筆近千萬的捐款將落實捐款人的愛心，用於未來老人、幼兒與學童上，以及鼓勵年輕人多多生育，為避免引起誤解，本款項將於提撥部分準備金外，全數提存於特定帳戶，不再動支，待未來永久屋全數落成後，再依計畫撥付，恪守對捐款人的承諾，也避免再因此造成村民間的猜忌，打擊認真做事不計酬勞付出的重建幹部人員，畢竟相較於他們的付出，這樣的指控太傷人也不公平了，也希望媒體記者可於查證後給予公允的報導，不要給予災後的小林村二次傷害，謝謝您們。
台灣八八小林村重建發展協會 敬上 99/7/29
只要一天不住進永久屋, 有權的重建發展人就可名正言順的管理善款
當初為啥要讓這些二村災民放棄慈濟大愛屋呢?
費思量
你到底想質疑什麼就說清楚?
字裏行間心意是為了什麼?
贊成番婆說的
信任是重建很重要的基礎
我們外人可以要求公開資訊
不宜搞破壞~~~
慈濟公開過重建的工程誰包走了嗎?
錢如何花呢?誰在其中獲得營利的機會?
（中央社記者楊淑閔台北30日電）農委會今天與紅十字會簽署合作備忘錄，6年將造林200公頃，並請88風災災民參與。小林村重建發展協會會長蔡松諭說，小林村可獲20到25個工作機會，但更期望家園早日重建。
農委會主委陳武雄下午與中華民國紅十字總會會長陳長文共同簽署「災區山林復育合作備忘錄」，將由紅十字會雇請災區居民參與造林或委請專業團隊造林，完成200公頃造林目標。
陳武雄說，農委會除將推動政府原本的綠色造林計畫，8年造林6萬公頃；且去年莫拉克風災後，新增2.5萬餘公頃崩塌面積，復育造林刻不容緩，結合紅十字會力量造林，同時可提供災民就業機會。
林務局說明，高雄縣甲仙鄉小林村對岸的國有林事業區林地，將造林11.7公頃，與會的台灣88水災小林村重建發展協會會長蔡松諭說，預計可提供村民約20到25個就業機會，工作時間約3到6年；但村民更期待的是家園重建。
蔡松諭接受媒體聯訪指出，小林村災民目前有90戶住進五里埔已蓋好的永久屋，但村民若全在五里埔重建家園，當地會變成沒有可耕地耕作；另有30戶災民則擔心等太久，會沒房子住，因而先住進山下慈濟所蓋的典範村永久屋。
他強調，他們是災民，是受助者，本不應說什麼，但是重建所用土地是公有地，與捐款一樣是納稅人的，，他相信納稅人都希望提供的幫助方式是災民需要的，而災民也只希望重建原本的小林村，並不想成為宣揚政績的國際典範村。
他無奈的說，母親等家人往生 1年了，但他要為母親做對年，都不知要在什麼地方做；「政府連樹都要種了，但災民仍不知家在哪？」
他重申，會開了很多次，氣氛都很感人，但最終山下的永久村重建計畫仍依照慈善團體的規劃，並不是依照災民所想的；如今還有 130戶沒家可住，他們最終希望重建小林村就好，而高雄縣府也已同意，如今只期望行政院協助災民完成心願，重建小林村即可。990730
這跟種樹沒關啦!
也要先有樹才有家ㄚ,
有在蓋了ㄛ,
在耐心等等ㄛ!
我知道無家的難受,
不過都快有了ㄛ,
不要在這時候放棄ㄚ,
加油!加油!
請問行政院吳院長~~~
~~期望行政院協助災民完成心願，重建小林村即可~~~有這麼難嗎?
原址重建,
個人堅持反對,
重建小林村,不是有分五里埔跟月眉在建了嗎,
不是很凊楚你要的重建小林村的意思.
番婆:真的很難 底牌已從桌面掀起 ……..
是難啦~~
從88到農地開發事件
以及連續警界司法界鄉鎮貪瀆案
清一色國民黨主政居多
顯然對人民的教訓正在進行中
澈底的政黨輪替國會要過多數
這結構性的問題才有終結之日~~~~~
民進黨主政認真用心 被監督甚嚴
至少這對人民較有利~~~做為非政黨黨員,奉勸台灣人善用政黨為上!
民進黨主政認真用心 被監督甚嚴
–
你說阿扁嗎? XDDDDDDDDDDDDDDDDDD