「即使我們已經破碎,仍要彼此相愛」─以佛朗明歌舞安慰桃源山林

本文摘要:自從六月豪雨重創南橫桃源山區,原鄉在泥濘與隨處可見的落石景象中更為凋敝,更多族人不得不外流打工支持家用;但是這一晚,難得的藝術下鄉,專業燈光、舞台、優美的音樂與舞蹈,大人暫時拋開種種的煩憂,小孩爭大好奇的 雙眼,享受這場自家孩子參與演出的舞蹈饗宴。 ( 圖/ 柳琬玲。表演結束後,學生們尚無法從熱情中回來,不管仍在下雨,就著殘存的燈光再舞一次。 )

「即使我們已經破碎,仍要彼此相愛」─以佛朗明歌舞安慰桃源山林

編按:6月豪雨過後,桃源南橫沿線部落再度受到嚴重打擊,族人的生活交通都更加不便,未來重建之路更顯飄盪。在這種氣氛下,連續三年帶領桃源部落學習佛朗明歌舞的學習成果發表,仍如期舉行,大人小孩暫時忘卻憂愁,盡情發揮,舞團也將風雨編入舞中,鼓舞大家不要氣餒,仍要繼續撫育受傷大地。

─────────────────────────────────────────────

「老師沒有很多的錢,但是我們可以把台北人一點點的錢拿來幫大家帶舞」,賀連華團長說。

八月十二日禮拜天的傍晚五點,桃源國中101年舞蹈營的成果發表,在桃源里布農族文化會館的星型環狀舞台展開。莫拉克風災後的寒暑假,總可以看到精靈幻舞的專業舞者們削瘦而精神的身影,飄逸著長髮長裙,踏過斷橋陡坡與碎石路面,自力募款上山來,「用滄桑的佛朗明哥樂曲撞擊原住民的祖靈歌聲」,賀連華團長這麼說。

這個「舞蹈藝術研習營」,今年已經第三屆。這一次,除了帶給桃源的孩子與部落婦女佛朗明哥舞蹈訓練之外,還有三位台東高中藝能班的原住民小助教過來當志工以及參與演出。

桃源國中學生30餘人,包含梅山、復興、勤和、桃源與高中的孩子,以及遠從台東大鳥部落過來參與的一名排灣族孩子,用長長的白天時間練舞;入夜,晚上七點到九點,換成人組的佛朗明哥舞練習,勤和與桃源里的婦女,暫時放下沒得停的家務與孩子,就著藍球場的水泥地,體驗舞鞋踩踏與指尖輪轉;老師要求大家要挺胸縮臀、部份動作要把下巴抬高,部落婦女吃吃偷笑:「這種舞叫我們要很驕傲地跳」。

IMG_4606梳妝完成的婦女組夥伴們

梳妝完成的婦女組伙伴們。

暫時放下豪雨後的煩惱,一起參與舞蹈演出

舞蹈營是從八日到十二日,最後一夜的成果發表,家長們與周邊鄉親都來了。自從六一一風災把桃源區各村之間的聯絡道路與南橫便道幾乎打回八八風災後的原型,煩惱於農產品外運與出入之艱難,更多族人不得不外流打工支持家用,雨季的原鄉在泥濘與隨處可見的落石景象中更為凋敝了;但是這一晚,難得的藝術下鄉,專業燈光、舞台、優美的音樂與舞蹈,大人暫時拋開種種的煩憂,小孩爭大好奇的雙眼,族人難得地享受這場自家孩子參與演出的舞蹈饗宴。

第一曲舞碼就叫做Batu-Hamit,Batu是布農話的石頭,Hamit是發芽的意思,Batu-Hamit意指”逆境中不要放棄,繼續前行”,由男孩子的狩獵與女孩子的祈福,同時呈現布農族的堅毅與溫柔。賀老師說,去年的舞蹈營中,孩子帶老師們去巡訪少年溪舊址,孩子脫下鞋子倏地奔上大小錯落的岩石,噗通下水的景象,讓自認為肢體已經很開的專業舞者們自嘆弗如,觸發了這個舞碼。

IMG_4667Batu-Hamit獵人的孩子,把弓拿得很自然

Batu-Hamit獵人的孩子,把弓拿的很自然

第二曲舞碼採用張惠妹與王立宏的流行歌”火”的旋律,是看到部落年輕人喜歡揪團模仿韓國偶像團體的MV動感舞蹈,所編出的街舞。第三首舞曲是一首有力量的”Run the world”,台式佛朗明哥。

第四首舞曲是佛朗明哥編舞的高山青,也是部落婦女為主的成人組,成員有勤和婦女、桃源婦女、紅會督導、本網記者與國中校長。賀老師將山的挺立、鷹的逼視、與雲的嫋繞化為舞姿,雖然這個山林目前因為受傷斑駁、土石崩落,仍是護育族人與生靈的土地,仍然值得我們付出努力去維繫。

婦女組表演結束之後,突然下了一場大雨,但是觀眾的興致已經挑起,沒有人離開。表演繼續進行,精靈幻舞舞團出場,老師們推出三支舞碼,分別是:響板之舞;名為”稱頌”的古典佛朗明哥,意思是”即使我們已經破碎,仍要彼此相愛”;以及Akua-dimayo五月水,演譯女人面對愛情抉擇有如五月水,有時平靜、有時波濤洶湧。

表演的最後,在舞者的帶領下,所有觀眾都應邀站起來,幫著舞者擊掌助興,鬆動一下久坐的肢體。這一場美好的演出,就在桃源國中師生、舞團與觀舞族人共同參與中完成。

最後,是一連串的頒獎,最佳志工獎、最佳Man力獎、最佳黑美人獎、最佳舞技獎、終於做到獎、最佳手工創作獎、努力不懈獎…。天色已暗,觀眾紛紛散場,只剩下相處了五天的老師學生們的離情依依;是意猶未盡吧,學生突然就著音樂,又全體衝上舞台,在雨中即興,把最大的熱情,再群舞一次,歡暢地享受著難得的專屬舞台。

難得的活力與歡笑,如雨後偶現的彩虹

問到孩子這舞蹈營怎樣?這位國中一年級的小布農很乾脆但儉約地說:「很好啊」。那明年還要不要參加?他不假思索:「一定要」。

而家長多半都有來看孩子表演,也有奶奶被孫子跳舞時的認真感動;也有媽媽被自己小女兒嚇到,這孩子平常安靜,「原來她很會跳舞」!

而桃源國中的老師怎麼說呢?看孩子平常零零落落,居然跳舞可以從頭跳到尾,這位輔導老師笑著說:「用暑假很認真地完成一件事情,而且得到掌聲,孩子的自信心會提高一“點點”」。為什麼只有一點點呢?「因為生活中總有很多其他的困難與摩擦,可能會降下來一點點」。

不論如何,期待且信賴明年的暑假舞團老師們還會再回來,已經成為桃源國中孩子們可以觸及的美好;舞蹈營與公演為災區部落帶來的活力與歡笑,珍貴如同雨後偶現的彩虹。

延伸閱讀:去年公演的報導~赤腳與高跟鞋,布農的佛朗明歌之夜

以下為當晚活動照片集錦──

IMG_4619下午五點,活動即將開始 IMG_4641天主堂假神父演唱布農古調開場祝賀

(左)下午五點,活動即將開始。(右)天主堂賈神父演唱布農古調開場祝賀

IMG_4647介紹舞團的團員、東中的小老師們給大家認識 IMG_4642精靈幻舞團長賀蓮華老師穿起布農的衣服好像瘦了點

(左)介紹舞團的成員、東中的小老師們給大家認識(右)賀連華老師穿起布農的衣服好像瘦了點。

IMG_4645族人來觀舞

(上)族人來觀舞(下)住在桃源的Cina、Hudas和國中的素華老師,都一起來觀賞。

IMG_4639住在桃源的Cina、Hudas和國中的素華老師都饒有趣味地來觀賞

IMG_4759火

(上)火之舞(下)舞碼Run the World看部落孩子的風采。

IMG_4805舞碼Run the world,看部落孩子的丰采

IMG_4933Amei~也是成人組的表演者,是桃源已經出嫁的女兒,平常跟老公住岡山。但是不論是住哪哩,八八之後,只要夜間下雨大一點就會睡不好,一直警醒,「因為擔心我家房子後面的邊坡會不會垮, IMG_4836成人組表演者合影

(左)Amei也是成人組的表演者,是桃源已經出嫁的女兒,平常跟老公住岡山。但是不論是住哪哩,八八之後,只要夜間下雨大一點就會睡不好,一直警醒,「因為擔心我家房子後面的邊坡會不會垮,好像隨時都要準備跑」。她娘家就是長老教會旁緊臨荖農溪畔邊坡住家,八八有垮一大片,一直沒有做邊坡整治,多次陳情未見進展(右)成人組表演合影

IMG_4882響板之舞 IMG_4868台東高中藝能班小老師們表演的小品~布農與排灣公主之舞

(左)響板之舞(右)台東高中藝能班小老師們表演的小品─布農與排灣公主之舞

IMG_4891雨中的觀舞  IMG_4907大家都站起來打節拍為舞者助興

(左)雨中的觀舞(右)孩子也聚精會神的看著。

IMG_5010意猶未盡,學生們突然無預警爆發,也不管仍再下雨就著上存的燈光再舞一次

意猶未竟,學生們突然無欲警爆發,不管仍在下雨,就著殘存的燈光再舞一次。

IMG_4953由桃源國中校長王耀英親自頒獎的最佳小組獎

由桃源國中校長王耀英親自頒的最佳小組獎。

IMG_5015會後突然來一場令老師們驚訝的頒獎,是學生要送老師禮物表達感謝

(上)會後突然來了讓老師驚訝的頒獎典禮,學生要送給老師禮物(下)老師收到孩子做的十字繡,笑得特別開心。

IMG_5022老師收到孩子親手作的十字繡禮物,笑得特別開心

IMG_5051觀眾都已經散去,孩子們仍依依不捨與老師們惜別

觀眾都以散去,孩子們仍依依不捨與老師惜別。

一篇回應 to “「即使我們已經破碎,仍要彼此相愛」─以佛朗明歌舞安慰桃源山林”

  1. 土豆 說道:

    超棒的啦!可惜沒參與到!

相關網站聯播