本文摘要：八八之後，桃源布農族人的回家路總是迢遙險阻。河床路逢雨必斷、削山便道通車一年後就崩毀，唯一在汛期時可保通行的道路，則是陡峭險峻、屢傳傷亡意外的玉穗農路，但族人並不多說什麼。剛返家的復興婦女只是簡單的說：「回家的感覺真好，下面真的太熱了啦！」 ( 圖/ 鄭淳毅。玉穗農路險阻難行。 )

0702豪雨成災24天：桃源族人多數返鄉，部分路段重回八八災後原點

文/鄭淳毅 on 七月 3, 2012 2 篇回應 轉寄朋友 列印文章 閱讀人次 4,748

六月因為豪大雨成災而撤離下山、安置在鳳山牛稠埔營區避災收容中心的桃源區族人，在平地整整安置20日，思鄉情切，終於在今天（7/2）返鄉。

桃源區從勤和里以上，往復興、拉芙蘭、梅山四里，八八災後一直靠脆弱易斷的便道通行，不敵豪大雨、路斷成孤島是常態。勤和里路段已於日前搶通，勤和族人先行回家。7月2日本來要送其他復興、拉芙蘭、梅山三里一併返鄉，但預計搶通的復興—拉芙蘭路段尚未完工，拉芙蘭、梅山里民共一百多人，將留在安置中心到周四（7/5）。想回家的老人家說：「講好的又不一樣？本來說路會通又沒有通……」

不過，也有迫不及待的梅山里民約四、五位決定跟著復興里一起返鄉。事實上，收容中心的現場工作者也透露，安置人數每天都在浮動，昨日也有數十人退宿出去「依親」；住民也說，很多人不耐久住在安置所無所事事，早就紛紛先「偷跑」回家。

在最新統計的安置人數351人中，當日返鄉的有復興全部里民約一百五十人、高中里美蘭段十多人、梅山里四、五人，共計約一百七十位族人。現還在收容中心的約百餘人，皆為拉芙蘭、梅山里民。

7月2日上午八點半，從牛稠埔營區避災收容中心出發，踏上返鄉路。了山上改用居民的小貨車接駁。

走未完工吊橋回家的高中里美蘭部落

上午八點半，族人帶著大包小包，乘坐市府準備的中巴陸續離開牛稠埔營區避災安置中心。社會局、區公所、各社福單位工作人員都來送行。

不過，區公所在撤離營區的調度指揮上，似乎與族人有些「代溝」。一開始原本說好梅山、拉芙蘭里也將一起返鄉，沒想到當日發現道路還沒搶通，兩里族人必須繼續安置，等到周四才回家。而高中里美蘭部落，涵管便橋沖毀後，做為替代道路的農路還沒搶通，卻被通知必須今日返鄉，族人相當無奈。

隸屬高中里的美蘭部落，與高中本部落一水之隔，八八之後靠著便道、流籠出入。美蘭部落聯外道路「索阿紀吊橋」預計今年四月底竣工，卻工程延宕，現在還在施作。一場大雨沖毀涵管便橋，族人要求廠商挖通一條饒行寶來的農路讓居民出入，但路尚未搶通，就被通知要從營區撤回。

上午，小貨車將美蘭部落十多位居民接駁到河岸，十多位族人一半都是四、五歲的小朋友，一位是行走不便的老人家。族人必須「攜老扶幼」、如履薄冰行走尚未完工的吊橋返家。前來接應里民的高中里長賴文德說：「他們說梅山、拉芙蘭路還沒通不用回來，那美蘭這邊其實路也沒通啊。」

一位美蘭部落的婦女表示：「我們本來在部落好好的，他們（市府）叫我們要強制（撤離），現在我們路還沒好，本來說希望老人家再安置幾天，等路通再上來，他們又叫我們回來。」她表示，家裡有兩位老人家，一位不能行走，只好送到杉林大愛永久屋依親，一位他們帶上來，靠年輕人揹著過吊橋。看著未完工的吊橋，下方是滾滾河水，她無奈說：「這個老人家，過兩天又要（去醫院）回診了，到時候又要出來……」

十多位美蘭族人走吊橋到對岸，最後再連絡留在家裡的親人，以機車出來接駁回家。

連接高中里與對岸美蘭部落的索阿紀吊橋。原訂四月底竣工，卻工期延宕。高中里長賴文德說：「如果四月完工就沒事了！」美蘭部落居民必要時可以從吊橋出入，就不用大費周章安置到山下。

美蘭部落居民揹著老人家、牽著孩子，走未完工的吊橋回家。

走玉穗農路回家的復興里

不過，除了有特殊狀況的個別案例，多數族人對返鄉都感雀躍。

八八之後，勤和—復興之間剩下河床，每年雨季都無路可走，公路局於一年多以前大幅削挖山壁，開出一條削山便道，盼解決汛期交通問題，但仍不敵這波豪大雨而崩毀。族人必須依靠險峻陡峭的玉穗農路出入。

中巴駛經高中、開上桃源，就由區公所調來十多輛在地族人的小貨車接駁。小貨車翻過農路開往勤和，從勤和平台走水路過月灣，一路爬上玉穗農路，顛簸兩個小時才會到復興。但族人對於一路險阻已經習慣，談笑風生，經過水路時還潑水相戲。

從高陡的玉穗農路俯視荖濃溪，可看出經歷這場豪大雨，山河又有變化，大家指指點點。族人說，「河床又變高了，很明顯！」「那邊原本有芒果園的地方，都沒有了，都沖掉了！」削山便道有部分路段還在，也引起驚呼，「原來它是頭跟尾巴沒有，中間的一段還在耶！」不過削山便道連接勤和、復興兩聚落的路基都沒了，看著大幅墊高的荖濃溪河床，何時能再通行仍是未知數。

十幾輛的小貨車魚貫駛進復興里，卸下物資，大家四散回家探望整理。復興里長高華德表示，從勤和以上四個里全部斷電至今，不知何時會修復？復興靠著公用發電機暫時支撐。物資上還過得去，區公所的物資明日會到，屆時還會走農路運送上山。雖一度斷水，青壯年也趁雨停水退後，上山接水，用水無虞。他說：「二十天哪！好像過了一年一樣！我們有組巡守隊巡邏，怕水又上來沖到部落，晚上都沒怎麼睡覺。」而撤下山安置、剛剛回到家的里長夫人則說：「回到家的感覺真好！又有好多事開始要忙了。」

復興里下部落因為護岸工程與疏濬問題，這次遭大水沖進部落，帶走數戶民宅，原本通往拉芙蘭里的復興橋也已覆沒洪流之中，不見蹤跡，目前正由怪手搶通涵管便道。住宅遭沖毀的復興里民沒有隨族人一起回鄉，繼續安置在營區，準備遷往市府準備的杉林組合屋暫住。

玉穗——布農族人的回家路。

布農族人的回家路，在野溪、亂石、怪手、峭壁之間。不時有前面的車子宣告「爬不上去」、「暫時休息（拋錨）」，後面的隊伍就會停下來等候。

走水上便道回家的梅山里

通往拉芙蘭的復興橋沖毀，未能及時搶通，拉芙蘭與梅山里民無法返家、繼續安置。但也有四、五位梅山居民迫不及待跟車上來，他們表示：「從十幾號下去沒有再回家看過，都不知道家變成怎樣。」因此做好涉水過河的準備，想先行返鄉。所幸到了下午，包商已經勉強在河道上以土石堆出便道，讓小貨車通行，梅山里民不必走路回家。

除了聯外道路多處被野溪帶下來的土石阻斷、已由包商勉強開挖搶通，拉芙蘭、梅山里部落大致無恙。梅山約有十六戶居民自始至終沒有撤離，二十天來住在部落。一位婦女表示：「水有斷，下雨四、五天之後我們看天氣好，就上去接水了。電到現在還沒來，發電機的油就省著用。物資我們都有準備，沒問題啦！」她也很得意的說：「當然要學習厲害呀！不然每年跑上跑下，又要重新開始生活。」

八八之後，桃源布農族人的回家路總是迢遙險阻。河床路逢雨必斷、削山便道通車一年後就崩毀，唯一在汛期時可保通行的道路，則是陡峭險峻、屢傳傷亡意外的玉穗農路，但族人並不多說什麼。剛返家的復興婦女只是簡單的說：「回家的感覺真好，下面真的太熱了啦！」

涉水。

會車時族人也會停下來，彼此問候，交流前方路況。不少族人備滿物資才回山上，物資以油料、食品為主，也有人帶上小桶裝瓦斯。

復興里通往對面拉芙蘭里的復興橋，已經遭洪水吞噬、不見蹤跡，包商正在搶通涵管便橋。目前則是在河道中堆平土石，勉強開出可讓小貨車行走的便道。

本次豪大雨前的復興橋。

復興下部落民宅沖毀數棟，小貨車從河床上經過，開往拉芙蘭里。

包商進駐前，復興、拉芙蘭里民自行搭設竹橋過河。

拉芙蘭—梅山的橋已經全毀，包商勉強從旁邊堆積的土石上開路，目前可通行四輪傳動車輛。

位在拉芙蘭里的樟山國小，土石從校門口沖入。

高中—桃源鋼便橋斷成兩截，目前繞行便道進出。

一場豪大雨，再度改變荖濃溪床與兩岸山壁的地貌，也考驗著三年來的重建工程。

玉穗農路險阻難行。路勢急陡、路面都是砂石，許多車子「爬不上去」而退到後方，讓能爬山路的小貨車先行。一位參與重建的工作者說：「削山便道沒有了，又要走玉穗，我們又回到了三年前（八八災後）的原點。」

（20120609豪雨成災後的完整系列報導，請點選這裡閱讀）