本文摘要：終於可以如願回鄉生活，桃源族人雖然高興卻也明顯人心浮動。玉穗農路陡峭險阻，且曾經造成一人死亡的記憶猶新；雖然有人會私下批評不想馬上歸鄉的人，是「懶惰的人，想要留在都市給人養」，但是想到回山上必須面對農路寸斷、水源斷絕、暫時沒有電力的災區 現實，也是不免忐忑。 ( 圖/ 柳琬玲.復興的老阿嬤說~房子沖毀的人怎麼辦？如果禮拜一要回去，路要弄好。 )
0630豪雨成災22天：桃源安置生活進入倒數，返鄉路雖搶通但危險難行
從13日開始啟用飛機入山進行撤離開始，到今日（30日），桃源族人暫時安置在牛稠埔營區已經進入第18天；在桃源、勤和陸續通路之後，目前安置的桃源人主要為道路尚在搶通的高中里美蘭部落、復興里、拉芙蘭里與梅山里；總人數約351人將結束安置，回到部落。
三百多個山上的人擠在平地的鳳山，臨時安置所的生活，「整天等吃飯」的日子也不好受；除了日常掃灑與室內清潔之外，沒有木頭可以生火烤肉，沒有山頭可以探查獸跡，也沒有菜園子可以澆水抓蟲；只能坐著閒話家常或者繞著安置所閑晃。
更糟糕的事情是，熱！午後的組合屋，鐵皮屋頂正好炙人，入夜的散熱也慢，要到半夜11、12點才有點涼意。許多人的皮膚都出疹子發癢；衛生紙、礦泉水，不好總向社會局開口，但是出門樣樣都要錢；加上掛念家裡的雞不知道死光了沒有？菜園子是否都已荒蕪？「路通了就讓我們回去吧」「路為什麼還沒有搶通?」成為公所人員最常被族人質問的問題。
顏福隆老代表主席憂慮如果每一年颱風都要搬人下山，是浪費國家資源；他主張只要在安全的地方作避難屋，準備物資，原住民知道怎樣保護自己「我們山上的人都知道要準備多一點米，現在我很擔心我家裡準備備災用的米已經長米蟲」。
很高興能回去，但還有好多疑問
部份族人本來誤信謠言，以為這一趟下山會比照八八風災時候發放零用金，經過兩個多禮拜的折騰，確定沒有發錢這一回事，生活需求的物資也僅僅提供最低限度的必需品，死了心也只能盼望趕快回家整理田園，至少還能夠找點零工來賺取生活費。
經建課長顏裕華表示，玉穗農路預計將在6月30日完成搶通，經周日做細部整理，並且加緊搶修拉庫斯溪的涵管便道，週一讓復興、拉芙蘭、梅山族人返鄉並無問題。高中美蘭部落部份，因為高中美蘭接六龜區寶來里竹林農路已經搶通，其實族人已經陸續自行返鄉。確實，許多族人已經蓄勢待發，打算即使路還不通，用走的也要回到山上去了。
於是，昨日傍晚，終於盼來了公所人員的廣播，大意為七月二日禮拜一早上，全體族人都可以回鄉，牛稠埔營區的安置結束，請需要社會局派車接送回鄉的族人要到公所辦公室來登記。
不過這番廣播引發一連串新的漣漪。「路通了嗎?」如果社會局的車只送到桃源里，那家在復興里、拉芙蘭里、梅山里的族人，「公所會不會幫忙我們會去山上?」「如果牛稠埔營區不能留住了，那復興里那幾戶房子倒的人怎麼辦?」「還在生病需要常常回診的人，怎麼辦?」「有沒有可能發給每個人1000元做為買瓦斯桶、物資的錢」等等。
為了這個問題，昨天晚上公所緊急召開返鄉說明會，希望就搭車人數做具體統計。但是族人代表藉此機會也提出種種疑問，諸如：「希望路要全線暢通及確定安全，才能叫我們回家」(梅山里長等)、「拉庫斯溪函館還沒有施作，如何回去?」「行動不便、慢性病與長期吃要者要如何處理?」等等問題，並且多人提出質疑認為在場主持會議的張姓里幹事代表性不足，要求顏國昌區長要明日到場說明，至少要課長級以上的人來公佈返鄉才具公信。
到底，要怎樣搬回山上?我們要好好聽仔細、問明白
玉穗農路雖然搶通，但是危險難行
今日(30日)下午，第二場返鄉說明會，正式在牛稠埔營區桃源區公所臨時行政辦公室的二樓舉行，這次區長親自主持，高雄市社會局督導、桃源區衛生所主任、桃源區公所新任社會課長、伊斯坦大市議員助理等都到場說明且聆聽族人意見。
區長顏國昌先跟大家用族語說明，大意是，區公所已經決定，禮拜一早上八點半發車，接大家回家。走勤和平台接玉穗農路，回去復興、拉芙蘭與梅山；如果有人需要留在平地，請自己想辦法依親。回到山上有生病的人，跟平常一樣有衛生所的醫療照顧，必要時用救護車送下山；目前復興到梅山沒有電，但是已經跟電力公司溝通，走玉穗農路做臨時電線杆，應該一週後即可修復；至於民生用水的問題，桃源區公所會準備水管給里長，請各里動員青壯族人自行接管。區長並當場詢問社會局督導，有無社福金可以發放？得到了否定的結論。
里民詢問復興往拉芙蘭已經被掩埋成水路的復興橋如何過水的問題，區長回答：「這一段本來是公路局的責任，但是公路局在區公所請求支援的時候，很不配合地說要路通後才能進去，所以週一才會開始施作；公所決定週末自行找開口合約廠商進行涵管工程，之後再向公路局索取代修費用」。
梅山里的長輩，曾任代表會主席的顏福榮老主席，發言表達他的憂慮：「颱風每年都會有，如果一到颱風就把人撤到平地安置，是浪費國家資源。每一個里都應該要像勤和那樣，找安全的地方準備避難屋，裡頭準備避災物資，萬一必要的時候就空投嘛」「怎樣都比動用很多架次飛機把人運下山，然後又要提供吃飯穿衣來得便宜」。「只要把農路弄好，避難屋做好，颱風再大都不是問題」他並且當場推崇衛生所主任，很服務到位地體貼族人的需求，八八風災時，親自帶著醫藥箱上孤島效應的梅山村去進行醫療，請眾人為之鼓掌表達感謝之意。
昨日才走路進去復興看過老家的老人家杜清生表示：「昨天進去看到工程包商300噸的大型怪手六輛，在復興山裡面搶木頭，沒有修路，反而把已經很差的玉穗農路壓得更壞」。他希望區公所可以進去裡面看一下，「走一趟，才知道問題」。剛剛親自步行走過玉穗農路的他，很明確地告訴鄉親：「雖有開路，但是路況不好」。
復興里房屋毀損戶將轉至杉林組合屋中期安置
顏區長指出，無論如何路一通就讓大家回家，公所會負責找小貨車作接駁。至於復興里房屋毀損的十戶人家無家可歸，可以先不用回去；區公所會要求高雄市政府重建會協助安置事宜。關於這個問題，高雄市政府重建會主任王正一告訴復興611水災受災戶，七月二日當天可以先不用撤離，預計到七月五日(四)，市政府會有專車送這10戶受災戶搬到杉林組合屋去作中期安置。
終於可以如願回鄉生活，卻明顯人心浮動。玉穗農路陡峭險阻，且曾經造成一人死亡的記憶猶新；許多人提起前年曾經如何集中所有精力小心翼翼地走這條「山羊路」的過程。雖然有人會私下批評不想馬上歸鄉的人，是「懶惰的人，想要留在都市給人養」，但是想到回山上必須面對農路寸斷、水源斷絕、暫時沒有電力的災區現實，也是不免忐忑。
復興的老阿嬤說~房子沖毀的人怎麼辦？如果禮拜一要回去，路要弄好。
牛稠埔營區中，桃源區公所臨時辦公室的白板上，紀錄在營人數、住院人員以及留在孤島效應的各里人數，其中「勤和里42人」是6月26日勤和里族人25人結束營區安置返鄉之前的留守人數，公所人員忘了更新。
