本文摘要：族人表示：「一下行政單位叫我們快點完工趕驗收，一下子頭目叫我們不能放上頭目家族的圖騰叫我們工程暫停。那沒有圖騰意像又申請不到10萬元的補助。那變成是我們部落內自己在打架！ 」再加上石板採集問題，令政策美意大打折扣。 ( 圖/ 柯亞璇。為了政府美化家屋的工程補助，讓好茶族人傷透腦筋。 )
未考量文化衝突，政府重建美意大打折扣
前言：
瑪家農場永久屋基地的好茶族人表示，原來政府發包給廠商開挖的石板，是要提供給好茶族人來做家屋門面的裝飾材料，但是因承包廠商採集數量不足，因此就不提供石板給部落族人。
族人表示，原本政府出於美意，補助每戶10萬元費用，要使用石板做「圖騰意象」來美化永久屋，但是光是設計以及其他材料與工資，10萬元的預算其實是很吃緊的，如今因廠商提供石板不足，每戶人家還要編列龐大的石板材料預算，這樣的工程不知道該怎麼做？
此外，該項美化家屋的補助，要求居民必須放置「部落圖騰」，但屬魯凱族的好茶部落因有頭目貴族等社會階級，大頭目要求一般族人不能放置頭目家族的圖騰，也讓美化工作遇到瓶頸。
面對石板不能採集，圖騰不能隨意使用的好茶部落族人，是用什麼樣的心情面對新家的裝飾工程？以下是好茶部落生活近況相關整理報導。
為了政府美化家屋的工程補助，讓好茶族人傷透腦筋。
沒有政府核准的單子，我們就沒有辦法回舊部落採集石板。
目前好茶申請採及石板最大的問題就是，好茶族人表示：「原本我們申請要採集石板，結果他們(政府)統包給外面的廠商，我們也不能自己去採，最後廠商也沒有好好拿(採集石板)，但是沒有政府核准的單子，我們就沒有辦法回舊部落採集石板。」
族人表示，本來永久屋前的庭院設計是可以簡單處理，但現在石板的提供出了問題，也讓這項美意大打折扣！
族人也提出質疑表示，從以前石板的採集權本來就屬於族人，現在卻說只有取得政府同意的廠商才能有採集權，形同以用行政程序來剝奪族人採集石板的權力。
石板採集工程，族人完全不知情。
好茶部落李瑞珍也對政府發包工程提出質疑表示，「通常行政單位他們發包出去就是這樣，100萬發包給你，回扣就是10萬塊回來，然後1000萬是100萬回來，是這樣發包的。」
「你以為他的薪水購買一部車，購買一棟洋房嗎？好茶部落的石板採集工程他們(政府)外包出去的時候，我們完全不知道。因為我們以為我們提出申請之後，我們可以自己去採集。怎麼知道這個採石板的工程變成這樣？」李瑞珍氣憤的說。
「那我們小市民哪有那個時間天天給你(政府)抗議，天天監督你(政府)！你有空嗎？我沒空！」她氣憤的表示，「但是每當政府做的決策下來之後，等我們知道的時候都來不及了！」
目前正協助族人完成這項裝飾工程的李瑞珍表示，「這個裝飾工程原本只要採買水泥跟沙子就好了，不用將大部分的錢都拿去購買石板。為了做這個永久屋前面的裝飾工程，光是前院的地磚就要花2萬1，這個石板6米就要賣1萬5。還要加上砌磚，一個空心磚就要45元。我要做翻模（依政府要求需製作圖騰的動作）又更貴，光是買翻模的材料一組就要7千多塊！」
她說，這樣的工程做下來，大部分的村民也不太懂行政的流程，到最後還是要全程去幫忙，所有的時間都綁在這邊，不然政府的那個10萬元也很難申請通過，所以很累！居民表示，材料的購買以及行政程序的處理是花在這個工程上最多麻煩的部分。原本是政府美意要花錢補助大家要美化家屋，結果光是行政程序就讓居民疲於奔命。
族人表示光是買翻模的材料就佔掉整個工程大半的費用，買石板的費用幾乎是很吃緊了！
不如去改變那個心態，有可能對頭目的尊重會更大。
這個工程也讓我們平民老百姓很煩惱，不是行政單位的問題，就是頭目的問題。因為依政府規定必須要將部落圖騰設計進去，但是頭目又不讓平民放意象圖騰，那我們要怎麼辦？我們平民跟小頭目要放什麼圖騰呢？
族人表示，「氣的要死，沒有意象圖騰，居民提出的設計也很難通過10萬元的補助計畫。」因為這個工程本來就是裝置藝術嘛！
對於部落圖騰的使用權利問題，好茶族人李金龍表示：
「每個部落都很傷腦筋！可是站在我的立場，我是覺得說有何不可（放頭目圖騰）。不然你要叫一般老百姓放什麼？如果不能放，牆面完全都沒有什麼東西，那這個部落有什麼可看性？」
「很多圖騰幾乎都是頭目的東西，如果不能放，那你要叫這些藝術家要做什麼？要用圖騰才能夠展現這個部落文化意涵？希望頭目還是要有大格局，不管大家怎麼做，誰都知道誰是當家頭目，這個圖騰主要目的是要讓族人去發揮創意，看怎麼透過設計將這個家族的故事呈現出來。」
「如果透過族人的創意，可以把頭目家族的故事發揚光大不是更好！頭目不要再在處在過去的時光背景，把自己框架住。所以在這個部份，我們也只能道德勸說，到不如去改變那個心態，有可能對頭目的尊重會更大。
政府的美意大打折扣！
「永久屋」美化工程，如果要通過政府10萬元的申請補助，就必須要有部落圖騰意象的設計圖在工程圖內表示出來。但在魯凱族階級社會的背景，專屬頭目的圖騰意象卻又是不能隨便被拿來使用，加上石板供給不足，族人又不能自行採集，使得好茶族人為了美化工程傷透腦筋！
族人表示：「一下行政單位叫我們快點完工趕驗收，一下子頭目叫我們不能放上頭目家族的圖騰叫我們工程暫停。那沒有圖騰意像又申請不到10萬元的補助。那變成是我們部落內自己在打架！ 」
此次政府所提供災後重建補助計畫的美意，又再次在文化衝突的矛盾中大打折扣！因為行政流程相關措施與施工期限的因素，讓族人來不及協商討論的「圖騰問題」再次成為部落內部紛爭的另一個新的爭吵事件，相當可惜！
李瑞珍表示，「一下行政單位叫我們快點完工趕驗收，一下子頭目叫我們不能放上頭目家族的圖騰叫我們工程暫停。那沒有圖騰意像又申請不到10萬元的補助。那變成是我們部落內自己在打架。」
