本文摘要：日本發生芮氏規模8.9級強震及後續引發海嘯，蒙受嚴重損失，莫拉克受災地區的民眾特別感同身受，尤其是曾受日本援助的高雄小林村，更以小林重建協會的名義呼籲會員踴躍捐款，回報日本雪中送炭之情。 ( 圖/ 何欣潔。災區居民對日本受災感同身受。 )

看日震災「熟悉又痛苦」，莫拉克重建區發動捐款

文/何欣潔 on 三月 15, 2011 5 篇回應 轉寄朋友 列印文章 閱讀人次 4,939

3月11日於日本東北外海發生的芮氏規模8.9 強震及後續引發海嘯，使日本宮城、仙台、岩手、福島、茨城等六縣蒙受嚴重損失。在台灣看著國際媒體放送日本災情，莫拉克受災地區的民眾特別感同身受，紛紛伸出援手、捐款賑災，尤其是曾經接受過日本援助的莫拉克重災區，高雄小林村，更以小林重建協會的名義呼籲會員踴躍捐款，回報日本在前年的雪中送炭之情。

小林重建協會表示，日本的嚴重震災造成部分沿海地區村落遭遇像小林村一樣的滅村命運，看在小林人眼裡，「格外感同身受與不捨」。小林村民潘小如表示，這幾天在新聞媒體的轟炸下，彷彿又回到了八八水災剛發生的日子，有種「痛苦又熟悉」的感覺，對日本震災，真的感同身受。

而在小林村的重建過程中，日台友好協會曾經在日本街頭以小林滅村照片公開募款，許多日本民眾也慷慨解囊，更以5884株向日葵贈與小林村，因日文的5884發音近似「小林」，希望能給小林村溫暖的祝福，小林村也欣然以向日葵將自己的新家與重建組織命名為「日光小林」，雙方情誼不言可喻。

甫經小林村罹難者紀念公園動土典禮的小林村民認為，自己的重建已經「踏出一小步」，日本卻有許多朋友正在走著當年小林村走過的路：家園全毀、餐風露宿、親人生死未卜等艱難的關頭，為此，小林村發起「311日本賑災小林有愛」活動，希望能給予日本一點支持與協助。

無獨有偶地，在莫拉克風災中同樣遭受重創、一度成為孤島的高雄六龜新開部落，對日本震災也充滿了同理心，甚至有新開居民衝動地表示，想要去日本救災。新開重建協會執行長潘怡禎也公開表示，看到日本的每一個新聞報導，都讓她想起八八水災的情形，呼籲大家踴躍捐款。六龜「悠遊山城」大賣場的王坤煌也熱烈響應，認為莫拉克災民應該在此時懷著感恩的心與自助助人的精神幫助日本。

莫拉克風災是重建區居民永遠的痛，再度看到類似的畫面，心中的傷痛記憶仍會不斷被喚醒。但在重建將屆兩周年之際，我們可以看到許多人把這份悲傷與焦慮化為助人的力量，期待能伴相同遭遇的日本災民走過難關。

小林村民徐吉綠在小林二村動土典禮上開心留影，現在面對日本震災，重建已小有成果的小林人同樣伸出援手。

在六龜災後首次大型園遊會上，母親被六龜飛鷹大隊救出的新開部落居民看著風災照片滿懷感謝，現在也同樣對日本震災感同身受。