本文摘要：高雄縣教育處不理會家長希望學生續留山下就學之意見，社會處不願協助家長臨時安置的需求，勉強民權國小在紅色警戒區的三民國中復課，卻沒有官員能保證開學後能達到安全標準，學生安全受到嚴重威脅。( 圖/ 南方部落重建聯盟。被土石掩埋的三民國中，卻將成為民權國小復學地。 )
那瑪夏民權村的孩子，必須在土石流警戒區內復學？
編按：
1月21日高雄縣府擇定的災民返鄉日在即，那瑪夏鄉內的教育問題卻還沒解決。民權村的民權國小因毀損嚴重，家長日前已向縣府反應，不適於山上復學，但縣府後仍決定，讓民權國小至原先的三民國中（災後已毀損）復學，而三民國中則繼續在山下借址辦學。
但家長反應，目前之三民國中地點為土石流紅色警戒區內，安全度讓人擔心，另外，因三民國中並未返鄉，若一個家庭中有小孩分別念小學與國中的話，家長該如何兩地奔波？（村民與家長意見，請點選這裡閱讀）
以下為南方部落重建聯盟，針對上述問題及其他返鄉急需處理的議題，提出的聲明，期盼社會各界一起重視災民此刻面臨的處境。
圖中可見民權國小、三民國中均被掩埋於土石之中（南方部落重建聯盟/提供）
那瑪夏鄉民權國小必須在土石流紅色警戒區復學？！
文/ 南方部落重建聯盟
本月21號，莫拉克風災過後第165天，高雄縣長楊秋興不顧災民擔心、恐懼、遲疑與反對的聲浪，下令那瑪夏及桃源鄉民全數返鄉，僅剩願意永久搬遷至慈濟大愛園區的原住民可留在安置營區，導致那瑪夏鄉民權國小將在土石流紅色警戒區（三民國中）復學，三民國中學生則繼續留在山下，若家中同時有國中、國小的孩子，到底家長要怎麼辦？
本聯盟強烈質疑中央及地方政府為追求重建效率與考量年底縣市合併選舉，不願妥善處理災民安置問題，犧牲災區學童權益，違反聯合國「災難後家庭不可分離安置」之基本人權。
2009年11月25日，災區共200多人北上抗議政府重建政策，莫拉克颱風災後重建委員會副執行長陳振川代表行政院向災民承諾「加速中繼安置」，至今已兩個月，高雄縣仍看不見任何組合屋或中繼屋安置災民，災民仍然只有兩條路可以選擇，「結束安置立即返鄉」或「永久性搬遷到慈濟大愛園區，不可再返鄉居住」。
高雄縣政府的遷村預定地「慈濟大愛園區」位於杉林鄉，不符合原住民要求「離災不離村、離村不離鄉」的遷村原則，因此引發原住民鄉對族群文化可能滅亡的危機感，災後短短五個月內，已經引發行政院和高雄縣政府前聚眾抗議2次、那瑪夏鄉、桃源鄉、霧台鄉、來義村、大社村、大鳥村在地居民抗爭17次，累積人數多達2000人以上。那瑪夏鄉長伊斯坦大．呼頌多次公開呼籲鄉民儘速返鄉，守護原鄉的土地和文化。
就在中央政府不願意開放中繼安置、高雄縣政府亟欲儘快結束安置，以及鄉公所擔心鄉民搬進慈濟大愛園區的三重壓力下，一月初的「返鄉說明會」和「民權國小家長座談會」，鄉民希望學生繼續留在山下就學、家長與孩子集中安置之微弱聲音，就這樣被刻意忽略（居民心聲，請點選這裡閱讀）。
本聯盟於返鄉說明會中要求縣政府和鄉公所說明「三民國中曾被土石流淹埋達1.5公尺，且被專家學者評估為『不安全地區』，復課之決策由誰決定，誰應該負起行政責任」時，現場官員無人敢回答，同時，現場也沒有官員能保證開學後該區能達到安全標準，學生就學安全受到嚴重的威脅。
這就是馬英九、楊秋興政府的安置與重建實況，許多不願搬到慈濟大愛園區，但是心理創傷尚未復原或居住地區曾有土石流經過的災區居民被強迫返鄉，父母和孩子被強迫分離。
我們強烈要求馬英九總統必須正視中繼安置的迫切性，同時也要求楊秋興縣長不要推災民入災區！
本聯盟在此特別針對災後教育安置的問題，提出以下兩點訴求：
一、避免學生就學期間的受災危險
高雄縣教育處不理會民權國小家長希望學生繼續留在山下就學之意見，因為社會處不願協助家長臨時安置的需求，勉強民權國小在紅色警戒區的三民國中復課，寒假期間將毁損的校舍進行整建，現場卻沒有官員能保證開學後該區能達到安全標準，學生的就學安全受到嚴重的威脅。
二、 應保障災區居民離災就學與家庭團聚之基本人權
在那瑪夏鄉目前道路搶通狀況仍讓災民提心吊膽的前題下，政府應開放災民申請山下就學之專案措施，給予中繼安置或繼續提供八八水災專案租屋補助，讓在學學生能選擇安全、安心的學習環境，而非被迫要在返鄉與遷入永久屋之間做單一選擇。許多學生仍然害怕萬一下雨或汛期時道路中斷的危機，這些因素都會使得學生處於心理受創的恐懼中，政府有義務讓人民免於受災難與恐懼的威脅。針對未能立即返鄉重建之災民，應提供離災就學與家庭團聚之相關中繼安置方案。
新聞聯絡人：吳紹文 0937-878-919
南方部落重建聯盟（按成立日期排列）
屏東縣平和社區發展協會、高雄縣原住民婦女成長協會、高雄縣原住民婦女永續發展協會、屏東縣原住民部落工作永續發展協會、邊緣同志口述歷史南區原住民同志工作小組、台灣卡那卡那富文教產業發展促進會、屏東縣霧台鄕愛鄉發展協會、台灣原住民基層教師協會、地球公民協會
被掩埋於土石中的三民國中，尚在山下暫借他鄉辦學，原址卻將作為民權國小復學用地，令家長十分不解（南方部落重建聯盟/提供）。
1.南方部落提供的都不是現況的照片
2.我們不想一直呆在山下當難民，當阿兵哥
3.南方部落聯盟的人不能代表真正部落的災民
4.你們的成員都沒有民權的聲音及代表，憑什麼代表大家去台北哭？
不懂到底他們圖的是什麼???永遠領租屋補助???不回家如何重建家園???
好不容易可以回鄉了
吳紹文你這個外地人，在南部沒人理你就跑去台北亂，拜託不要在演鬧劇了
兩句話與您分享：
1. 內外之別，一念之間
2. 愛和陪伴，比強迫就範更能解決問題
1.就算照片不是現況，那也夠嚇人了！現在的環境改善頂多只是把校區清理過，可是整體環境改善多少？居住環境沒有改善，只有學校，誰放心讓還子在那邊唸書呀？？？就算在那邊學習，學習成效一定也不好！
2.待在山下就一定當難民或阿兵哥？應該還有其他方法吧？例如，中繼屋。而且，回到山上就不是難民了？？？難怪高雄縣長那麼想把你們送回山上，這樣就解決一切問題了！
3.這句話的句意很有問題，讓人摸不著頭緒。首先，他們有獨大發言說自己的意見才是唯一的正解？？南方部落聯盟才能代表部落？？就我所接受的新聞資訊判斷，他們可沒自大到這種程度。他們只是表達一部分災民的聲音。再來，如果他們代表的一部分災民都不算災民，那誰才算災民？難道要受損最慘的地方、居民才算災民？？而且要受損多慘才叫慘？如果南方部落聯盟聚集的人都不算災民，那八八風災的受災人數就可以大幅下修，八八風災的受災範圍也可以大幅限縮，八八風災這個世紀災難也可以不稱為「世紀災難」了。
或者，是我曲解太多？？？其實「民權的家長」只是想說：也聽我們的聲音吧！
4.按照這位家長的說法，你只代表「民權家長」的聲音，憑甚麼代表大家在這裡哭？？
對呀！也真的不知道他們到底圖的是什麼？賺錢的工作不去，在這邊搞這沒錢又被罵的事情，何必呢？？
永遠領住屋補助？？他們應該不會那麼沒志氣，想要靠領住屋補助過活。
南方部落重建聯盟不打算回家重建家園？？那幹麼那麼辛苦要求中繼屋？？而且現在不趕著回去，應該不代表永遠不回去。重建家園要做的事情那麼多，一定都要回去才可以作？
最後你怎麼沒來由的提到吳紹文呀？我很好奇耶～～～你前面說一堆，和他個人到底有啥關係呀？
而且你說在南部沒人要理他？！哪有？？我就知道一堆南部人很歡迎他、非常歡迎他！
他跑去台北亂，也不是因為南部沒人理他，中央決策部會都在台北，不去那邊要去哪裡？該不會要他去北京上訪吧？！
他演的戲碼可正經多了，演鬧劇的就你和我而已～～～～
民權的家長：
可以感受您在山下作難民的無奈一定很痛苦，但是仍想拜託您，盡量不要針對特定人士來做攻擊，這樣大家比較可以繼續討論努力。
關於三民國中續留山下，民權國小在三民國中復學的事情，編輯先前有跟在地記者再度求證，也想請教您，目前返鄉後的學生與家長似乎的確有很不方便的地方，是否也再請您幫忙補充一下，家長的感受是如何，再在聽您多說一些，感謝了！
現在三民國中也確定要回原校復課了
大家可以一起團圓，真正開始重建的工作
不用擔心學生山上山下照顧的問題
請大家給予支持和鼓勵
我們不要一直在外面流浪
家再怎麼破爛，還是自己的家
在哪裡跌倒就在哪裡站起來
這是我們原住民的精神
我們不要再被豢養
大家這半年也賺夠了吧
再不回去我們已經失去求生存的能力了
面對現實，回家吧！
瞭解了，回家重建，無論面臨多少困難，都比在山下被豢養好，山下這半年，看來真的是一場折磨。
回山上後，我們請了韃虎老師記錄民權村的生活情況，無論有什麼困難，必須面對何種現實，就一起來面對，加油！
剛收到韃虎老師最新消息，縣府最新決定：三民國中及民權國小確定返鄉，家長學生都可以一齊返鄉。下午老師會有民權的稿件，再更詳細的說明。
下午在三民國中遇到訓導主任，還有很多應該是校內工作人員，都在學校中打掃
主任說，國中目前是確定復學，時間是二月，但確切時間不明
南方部落重建聯盟從八八之後，
從加入那瑪夏自救會的工作行列，
到現在不斷的追蹤救災重建政策，
也協助重建資源的整合，
做了很多的事情。
南方部落重建聯盟也包括那瑪夏的民間組織，
應該也不能算是個外人組織，
吳紹文應該也是受聯盟委託出任執行長的，
吳紹文長期關心族群與原住民議題，
是很適任的執行長。
另外，
這次的重建有很多的非原住民進來幫忙，
不分族群為了人民權益而努力，
此時若選擇性的挑出某個人的族群身份，實在有欠妥當。
我們真的很感謝所有朋友們的幫忙，
說實話，沒有這些非原住民朋友，我們的境遇只會更悽慘！
我們只是希望，朋友們能夠真正站在民權村的立場和需求，
不要讓我們覺得南方一直是不想讓我們回家的強大勢力，
讓外界大眾誤解我們不想要回家
這和我們返鄉重建的立場是背道而馳的
就像是紹文的意思也是，強迫就範不能解決問題
既然民權早就清好了，就沒有必要再強迫我們一直留在平地
之前對吳紹文的言論不妥在這裡道歉，
但也請理解我們在那天看到南方新聞的錯愕和緊張
（既然已經回家了，就到此為止，不再回應）
南方部落重建聯盟有那麼大的勢力可以阻擋你們（納瑪夏居民或民權村民）回家？他們哪有這麼大的權力和能耐？
千萬不要把他們說得像是一方之霸，可以呼風喚雨！
腳，長在自己的身上；腦，長在自己的肩上
要回家就回家，從來就沒人可以阻擋，憲法賦予人民移居的自由！
會擋你的，只有那些違法亂紀、不保護人民的行政官僚！
我相信南方部落重建聯盟只是表達一種不想被隨便處置的聲音、想法
如果你有不同的需求，就做你現在做的：大聲說出意見，不要把過錯推到別人身上！尤其不要搞錯公親事主，擋你的、趕你的都不會是任何一家民間單位，只有政府單位可以立法、弄法來搞你。
（既然已經回家了，我也不再回應了！）
今晚，有位在外地租房子的民族村朋友聽聞我隨朋友返鄉，他面露驚恐的問我：「你上去不怕嗎?」詫異!!已近半年，他們還在災難惡夢中。他們一家人被土石流追趕過，他的女兒被人從泥巴中拉出來，我深深感覺到風災為他們一家人所帶來的創傷，不是半年、一年就能平復的，他很堅定地告訴我，他們一家人絕對不回山上，因為太可怕了。那個美麗的山林曾是他們的家、他們的根，就如此告別，心傷，但我更心疼他們一家人受到的創傷。
也許有人可以很快面對這苦難、並調適心情踏上重建之路，但仍有一群人需要更長的時間來重新面對這災痛，相信大家此時所選擇的都是對自己最好的，原住民在山下同樣也是靠自己生存，校園則是連結原鄉情感的根源之一，我們一起幫山上的朋友重建家園，也同時幫助離鄉的人連繫家的根，不要在此時此刻再攻詰他們跟逼不能回家的人做更多的選擇題，因為大家都是災害中倖存的人。
認同您說的，希望所有人的努力，都能讓「所有選擇都是好的」…而為了達成這目標，不但部落要團結、自立，政府也應該釋出更多的資源，才能讓每一個抉擇的背後能有所保障。
大家真的要團結，馬英九原本承諾越域引水工程停工已經跳票，現在正偷偷復工，為何造成我們家園成「土石流警戒區」？這是我們更該堅持的地方，但政府用遷村來敷衍逃避重建問題，希望大家有共識，到底遷村是否是我們唯一的路？我們的家園不能重建嗎？為何引水工程可復工家園卻不能好好重建？
我個人也曾被土石流追著跑
那個恐怖記憶原以為已被我克服了
但在回鄉停留的一個夜晚
半夜突然下起了大雨並停電
我想起了88風災的風雨
那呼蕭而過的風聲、斗大的雨聲夾帶著呼隆呼隆的滾石聲
讓我心底的恐懼由腳底慢慢往上爬
不僅想起是否我們真的都已準備好要回鄉重建了
倘若我們大人連心底的恐懼都尚未恢復
更何況是孩子們心靈上的恐懼
所以不管是待在山上、山下
請不要責備他們
每個人的選擇本就不同
何況現在不回山上不代表永遠不回去
只是心靈的傷痛尚未恢復
團結～連外來協助的團體都被我們攻擊的話
我們還談什摩連結呢？
現在應是站在同一條線上
並連結其他外來的團體
一起為部落努力重建
而不是像螃蟹一樣互相拉扯吧！