本文摘要：今天是輕颱泰莉接近台灣發布海上警報的第一天，不論在山上還是山下的族人，都不免擔心；接下來的考驗，是今夜的豪大雨，在營區中，大家一邊看電視一邊說，「下大雨囉」，心裡都是懷著對親人安全掛念。 ( 圖/ 桃源國中吳振源老師.20120618沙拉塢鋼便橋斷絕，昨日許多村民利用此法出村添購所需 )

0619豪雨成災11天：山上與山下的臍帶~謝謝妳們的關心，妳們在山下也要小心

文/柳琬玲 on 六月 19, 2012 6 篇回應 轉寄朋友 列印文章 閱讀人次 4,654

編按：本文整理居住於牛稠埔的桃源族人生活情形，以及山上原鄉的最新狀況，閱讀高屏地區最新全面情形，請點選這裡閱讀。

──────────────────────────────────────────────

高雄市牛稠埔營區目前安置人數是386人，完全是桃源區的族人；因為已經宣告爆滿，前日起下山的桃源族人需安置者便往工兵學校去。目前工兵學校有20幾位桃源族人與11個那瑪夏族人。鳳雄營區300多名安置者全數是茂林區的下三社族人。

今天是輕颱泰莉接近台灣發布海上警報的第一天，從昨晚的陣雨開始，不論在山上還是山下的族人，都不免擔心；還好今日白天的雨勢都是間歇性的大雨，不至於傳出任何災情。接下來的考驗，是今夜的豪大雨，在營區中，大家一邊看電視一邊說，「下大雨囉」，心裡都是懷著對親人安全掛念。

一、牛稠埔避難收容備災中心第九天

大家以為，18日(一)路通了就可以走回家；尤其是復興以上各里的族人，急著想要回去照顧金煌芒果與芋頭等作物。結果因為勤和的沙拉塢便橋尚未搶通，以及氣象預報泰利颱風將帶來強烈雨勢，大家只好打消這個念頭。安置營區期間沒有什麼事情好做，氣象預報對於災情帶來豪雨的報導，讓接受安置的族人感到不安。

「煩躁，想家，又擔心山上的人」成為接受安置的大人小孩共同的體會。

一早六點半，安置中心的廣播很有禮貌地通知大家，可以領早餐了。族人的早餐是卦包配豆漿，需要素食或者是軟質的粥的人，可以透過社會局預訂，社會局會依照床號拿過來。老人家用骷髏的手，拿著卦包，張開沒有牙齒的嘴巴，蠕動著嘴慢慢地吃著，用族語跟她問好：「Masial嗎?」她回答：「不習慣，想回家」。一旁的媳婦，叨叨地念著，山上的人告訴她，她養的雞因為飼料吃完，已經死了一隻了。

在安置所的生活，吃跟住都好，穿衣也沒有問題，需要什麼日常用品幾乎紅會與公所都會準備，而且出外購物也很方便。但有一個不便，就是氣候；「很熱」。「凌晨才睡得好，比較早的時候睡不著」。不像在山上，忙的一天之後，「平常七點多八點就睡著了，因為很累工作」；「這裡晚上十一點半、十二點還睡不著；早上又很早起來」。「今天一下雨，可能是擔心山上家人，早上三點半就起來了」。這位婦女帶著自己婆婆下山，「老人家自己不願意下山，要媳婦或女兒陪著才肯下來」；老公留守山上。笑說，「留在山上的，都是單身」。

趁著昨天前天天氣好，許多人趁機出去走走，有媳婦帶著婆婆去搭捷運去旗津；在捷運站裡轉來轉的時候，婆婆問：「為何麼越走越裡面?」媳婦笑答：「因為我們要走到海底」。又問：「為什麼要坐船?」「因為我們要出國」。住在組合屋裡，婆婆重聽，「對面說我們怎麼一直在吵架」。也有族人趁著前天天氣好，扶老攜幼去六龜診所拿藥，「六龜的我們看得比較習慣」。昨天梅山里長還特地找人借車回桃源去，很高興地告訴安置所的里民：「桃源有電了」。

安置所內的一位老奶奶手很巧，會編裝寶特瓶的袋子，長得跟7-11提便當的簡易袋有像

誇張的謠言以及水土不服的感冒

不知為何，之前流傳著一些很誇張的謠言，例如：「下山後，政府會每個人發一萬元」。所以山上的族人會跟山下的族人打聽，「有沒有發錢?」婦人笑說：「我都講，錢還在做啦」「做錢的沒有墨了」。她小聲地說，「有吃的住的就好了，還要求什麼！」

勤和族人Tama Haisul已經在擔心，如果一直下雨不能回家「社會觀感會不好咧」。年輕人已經在蠢動，「一直在這邊沒有工作，沒有錢，要怎麼生活??」

安置所雖然諸事方便，但畢竟不是原鄉，族人私底下想念山上的涼爽，奶奶心疼地指著幼兒的皮膚說：「這裡的水不一樣，洗了會癢」；很多孩子起疹子，買了藥皂也沒有用。另外，因為環境變化，嬰幼兒明顯不安，此起彼落的孩童哭泣聲、吵鬧聲，也成為雨聲之外另一個背景。

不知是不是因為天氣熱狂吹電風扇的原因，還是因為山上淋雨受寒，越來越多的孩子與成人感冒咳嗽；衛生所護士已經開始與醫療站配合，紀錄追蹤感冒人口，每日量體溫，今天為止尚在追蹤之人數為20多人。一直代替公共醫療體系站在緊急醫療最前線的慈濟國際仁醫會，即將服務到明天為止；從週四起，公家機關的聯合醫院將接手，派駐專業的醫師、藥劑師與護理師，為安置所緊急醫療包匝需求提供服務。

（左）梅山下來的Tama一早就在編織袋子，他得意地說：「這個可以背三百公斤」（右）擔憂安置期過長會讓社會觀感不佳的Tama Haisul

二、山上各里的狀況

目前勤和以上孤島效應留制人數，約是勤和42人，復興49人，拉芙蘭40人，梅山20多人，其中除了梅山里長因為一週前手掌受傷下山住院之外，其他各里都有里長留守主持大局。另一個有孤島效應的寶山村，二集團部落一早完成寶山國小畢業典禮後，全員下藤枝林道避居六龜；但寶山部落尚有杜姓族人等三人留守，「因為他們在六龜沒有親戚的房子，就會很不想下山」。

目前各里留守人員，以青壯年為主；原則上，老弱婦孺、有慢性病或就醫需求的人員，多半已經下山。因為颱風因素，本傳出昨天區長要求復興以上全數強制撤離，但是各里都拒絕。可能是因為族人真的擔心一個傳言成真：「如果全部人都下山，政府半年不會修路」；擔心像八八那樣，下了山，就很難回家。「到時候重建更慢、更難」，所以青壯盡量留守，成為族人的共識。

1.物資情形

上週梅雨期間，高中里、勤和里、寶山里都傳出儲備糧食與飲水過期問題；勤和里民表示，所儲存的備米是兩年前的，里長每一戶發一點點給大家煮用，但是裡頭混雜許多米蟲，「比較像是給雞吃的」；寶山留守鄰長表示，上週雨勢正大時，本來聚集大家一起煮泡麵吃，發現麵跟礦泉水都已經過期，不敢吃。所以，昨天跟前天天氣好，勤和多位里民用樓梯接斷橋出來桃源、寶來添購需要物資；復興以上各里則靠里內雜貨店中的存米購買使用，普遍反映食物尚不缺乏。

這裡有一個小羅生門，就是今年四、五月份桃源區公所才剛清查過各里物資，照理說若有過期或將要過期者，應當要發放或報廢，另行報請社會處申購新物資；如今出現過期與發電機故障問題，究竟是里長、區公所還是社會局之間哪一個環節出錯？尚待事後檢討。不過，也有族人憤慨表示：「我們的人為何不能自己準備，一定要人家準備呢?」曾聽說八八風災之前，南橫公路也是常常因為風災路斷，動輒封路數十天到一個月，族人當時都是靠自己處理存糧問題，從沒有認為應當依靠政府提供儲糧。

桃源區公所高美圓主秘表示，桃源以下各里所需添置物資由公所負責，今天就會送進去；勤和(含)以上各里所需物資，由高雄市政府社會局負責，須待天候許可空投。

2.醫療需求

勤和與復興兩個里的里長都強烈反應藥物需求，主要是因為族人有感冒症狀已及慢性病患者的藥品用鑿。經數天的反應，至今尚未空投。經聯繫確認，勤和里長今天早上趁天氣尚佳已經自行步行到桃源區公所去取藥。復興里的用藥需求，是目前最迫切的；因為復興往桃源需經過削山便道與勤和，不可能步行下山，目前安置營區的復興族人很著急，已經購置好的備用藥品，需要公所協助聯繫飛機空投。

其他各里如建山、高中都有預先放置藥品與專業護士管理；桃源里本身有衛生所的駐所主任醫師；拉芙蘭里也有放置藥物，由派出所所長管理，須由衛生所主任通訊看診，由所長依照指示發藥；梅山里因為與拉芙蘭里道路相通，基本醫療需求無虞。

問留守梅山的Cina，擔不擔心醫療問題；老媽媽說，「衛生所有送藥上來，可以去拉芙蘭派出所」。還說，「謝謝妳們的關心，妳們在平地也要小心」。

三、桃源各校情形

因位桃源村路通，前日桃源國小的老師將學員都帶上山了。今天，是桃源國小與寶山國小畢業典禮的日子，不受風雨影響，照常在山上舉行。

桃源國中的學生，一半在山上，一半在山下；原本一度打算集合到寶來國中上課，但是經過老師們昨天特地步行回學校去將學生資料攜出，體會到山上交通之艱難之後，決定取消。因為快到高中的84K處的落石太過頻繁，擔心孩子安全。今天校長緊急召集家長報告以下決議，「請山上孩子跟著家長行動留在原地，而位於牛稠埔、桃源、高中與依親的孩子，也不要移動；全體學生等待風災結束後，運用暑假補課」。

目前，桃源國中孩子的位置，經統計為呆在牛稠埔22人，大愛1人，鳳雄營區1人，依親1人，高中8人，復興1人，寶來樂樂段4人，桃源村29人，六龜1人，勤和3人，總計70人。風災期間，教育局已經宣佈，桃源國小、桃源國中、興中國小呆在山上的孩子都是週二到週五停課。安置所中的學生周三週四停課。「若週六天候許可才上課，若氣候仍有狀況，會再召開會議說明」。

附圖：

20120618上勤和平台的農路已經崩塌(桃源國中吳振源老師提供)

南橫公路84K處的落石(6月12日檔案照)

20120618沙拉塢鋼便橋斷絕，昨日許多村民利用此法出村添購所需(桃源國中吳振源老師提供)

20120618勤和平台上協助國中老師回學校取資料的青年(桃源國中吳振源老師提供)

標示清楚的生活區，讓外來的團體不得擅闖干擾受安置的族人

和三年前一樣，學校老師的第一要務，是”把學生找出來

（左）祖孫倆看著紅會志工緊急進行救災準備（右）奔跑雨中的母子女三人

桃源國中在牛稠埔臨時辦公室

六龜鄉親贈送雨中受損的蓮霧，社會局志工動手把碰傷處刻掉，一樣清甜好吃，成為晚餐的水果。

敢著風雨來之前把椰子樹刮鬍子，以免落葉傷人

上週五乖乖集合去上課的幼幼班孩童

（20120609豪雨成災後的完整系列報導，請點選這裡閱讀）