本文摘要：經歷漫長的等待，部份(89戶)小林村民終於盼到了離故鄉最近的「新家」。五里埔永久屋基地位於獻肚山腳下，距離甲仙市區約20分鐘的山路車程，距離已故小林村民安眠的所在並不遠。 ( 圖/ 何欣潔，西拉雅路，是平埔族人最驕傲的名字 )

小林一村(1)獻肚山環抱，五里埔勇敢重建

文/何欣潔 on 一月 16, 2011 2 篇回應 轉寄朋友 列印文章 閱讀人次 6,270

2011年1月15日，以往寂靜的台21線右線山路，突然出現綿延不斷的車潮，一路從杉林市區壅塞到甲仙五里埔山區，眾多趕著上山參加小林村五里埔永久屋落成的機關首長、媒體、居民、NGO與關心小林村重建的朋友，將狹窄的省道塞得水洩不通。

經歷漫長的等待，部份(89戶)小林村民終於盼到了離故鄉最近的「新家」。五里埔永久屋基地位於獻肚山腳下，距離甲仙市區約20分鐘的山路車程，距離已故小林村民安眠的所在並不遠。小林社區發展協會秘書長劉榮顯感慨地表示：「獻肚山，是我最恨的地方，但也是我最愛的地方。我們從此以後，就要在這裡重建我們的家園。」

小林居民於當日正式領取鑰匙，紅十字會會長陳長文見到辛苦援建的永久屋落成十分開心，中為高雄市長陳菊

回到故鄉的永久屋居民

面對一樣的傷口，有人選擇不再回顧，定居杉林；有人選擇回到故鄉，繼續陪伴獻肚山下的家人。進住五里埔的居民劉麗玉表示：「怎麼說呢，還是習慣自己的故鄉，還是想要回到故鄉。而且山下太熱，我們比較習慣這裡的氣候。」

在諸多陸續落成的永久屋基地中，五里埔基地十分特殊，既是「原鄉全毀」的部落，又幸運能在遺址附近找到安全高地重建，因此雖是遷進新建永久屋，仍有許多人認為，自己已經回到故鄉。

對故土的認同，展現在戶籍遷徙的選擇上。當大愛村與禮納里部落居民仍為「是不是遷村」、「要不要遷戶籍」等議題持續煩惱之時，五里埔基地的居民多直接攜帶證件與印章，在昨日即辦完過戶手續。截至昨日典禮結束為止，已有90%以上的居民辦理戶籍遷入手續，並雀躍地走告「身分證上要換新地址了！」

西拉雅路，是平埔族人最驕傲的名字

導致莫拉克災情的獻肚山下，五里埔新家園勇敢重建。所有新居屋頂都有太陽能板，能供應居民熱水

先辦過戶，1月23日吉時入厝

但換上新地址，並不代表可以直接入住。相較於禮納里部落居民於落成的前一週即得到新居鑰匙、將家屋安頓完畢再盛裝出門參加落成典禮，五里埔居民在昨日才領到新居鑰匙，預定於1月23日入厝。劉麗玉表示，今年農曆年前，可能還是必須住在山下組合屋，無法在新家安頓。「家具都還沒買，怎麼可能那麼快進去，而且23才是入厝的好日子。」換言之，1月15日的盛大典禮對於感謝各界援助、邀請首長見證的意味濃厚，居民僅辦理過戶與領取鑰匙而已。

唯一一棟已經整理完畢、擺放家具且可以入住的，是小林村民潘建誌的家，在災前，他擔任16鄰的鄰長，屬於風災中遭到掩埋的鄰里。他的房子位於村落入口處，是典禮中「貴賓參觀」的永久屋，被居民戲稱為樣品屋。坐在自己的家裡，他心情在歡喜中帶著複雜：「長輩跟太太都在風災裡面過世了，剩下我和小孩子。從此以後，我還是要跟這塊土地共存亡。」

小林村民潘建誌的家，在大家齊心整理之下，成為貴賓參觀的新屋

這棟特地招待貴賓參觀的新屋，是小林村民自行成立的「志願救災隊」連夜整理起來的，目的就是希望各界朋友能看到一個體面的新家。長期參加紅十字會受訓、穿著隊上制服的潘俐君得意地表示：「這間就是我們整理的，昨天晚上我就睡這裡。」

辛苦整理家屋、協助典禮的小林村志願救難隊員

熟悉土地，可否有新生產業？

擺在潘建誌客廳桌上招待來客的，是平埔族傳統米食，與地瓜混合捏製；另有一盤特殊的黑糖，正是鼎鼎有名的「五里埔手工黑糖」。潘俐君介紹：「這就是那邊那間，素琴姐的手工黑糖，很純的甘蔗做的，味道很不一樣吧。」

小林村民潘建誌，與招待來客的五里埔手工黑糖，蔗香濃郁，一般黑糖相形失色

五里埔的手工黑糖，是山村的重要伴手禮之一，被視為未來極具發展潛力的觀光產業，也讓人在歡喜慶祝之餘，想起五里埔永久屋基地的就業問題。劉麗玉表示，自己應該還是以種田、種菜為生。「我比較喜歡自己做一些東西，做農，跟以前一樣送到甲仙給菜販收。不過其實我也還沒決定，到底要以什麼維生。」

搬進新家安居的小林村民，為了回到故鄉而安心，對於未來產業的想像，大約也還是以重操舊業務農為主。尚未動工的「平埔文化園區」與風災紀念館是否能為居民帶來農業以外的收入？五里埔的產品是否能以「兄弟」小林二村為平台順利銷售？有賴居民自己以及關心小林的各界團體繼續努力。

杉林大愛村、小林一村永久屋規格如下：

資料整理：何欣潔