編按：小林夜祭即將登場，本文記錄夜祭前的社區大小練習場景，本篇報導內的照片，除另有註明外，均來自以下三位小林村小小攝影師：上平國小劉郁茹、小林國小姚家翔、楠梓國小劉洛彤，謝謝他們共同參與。
自8月11日的正式練習開始，經過了73天的漫長演練，小林村的夜祭即將在10月22日登場。每年秋日的夜祭，是小林平埔族人重要的節慶，2009年因為八八風災的重擊，毀掉了原有的公廨，也帶走了世代相傳的尪姨，而被迫縮減儀式、一切從簡。
經過了一年的平復與醞釀，小林村的夜祭小組找回了祭典中世代相傳的勇士、向頭、尪姨，也邀請耆老參與今年的祭典籌備。
[1]
合照─甫換上正式服裝的婦女，與夜祭小組其他成員開心合照。
在組合屋群的礫石空地上，族人賣力地練習著，「素蘭小姐要出嫁」的樂聲迴盪，陣頭的神轎如通靈般上下震晃，廣場上，出現災難開始慢慢褪去的痕跡。
身為二十幾位夜祭籌備小組之一的潘俐君表示，一開始跳大鼓陣的時候，大腿非常酸痛，要回家拉筋、做重訓，現在已經好多了。原本從事美髮業的潘俐君表示，「我覺得現在園區有的工作都不適合我，想先受訓做紅十字會的志工。生計方面，現在在幫族人還有杉林地區的朋友做美髮，自己接一些工作。」
在一旁玩耍的小林國小學生姚家翔，興奮地替大人的練習拍照，他說：「我們現在寄讀在甲仙國小，聽說下禮拜我們的小林國小就要開始重建了。」
但與此同時，送水車急速地開入社區，為每一家放在門口的水罐注入純水。買水的居民表示：「組合屋的管線過了一年還是有消毒水味，煮也煮不掉，我們只好買水喝。」仍然透露著此地是臨時社區的訊息。
以下為小小攝影師拍攝的夜祭練習場景──
[2]
更換衣服：夜祭快到了，大家紛紛試套正式服裝。
[3]
平日已經在安養院生活的長輩，今日也回來參與夜祭練習。
[4]
音控：新穎的播放設備，放著最古老的牽曲，伴著大家練習。
[5]
陣頭神器：練習空檔，陣頭神器被整整齊齊地放在地上。
[6]
（上、下）排練中：大鼓陣練習之一。
[7]
[8]
掛著杉林鄉的門牌，貼著夜祭重現的海報。故鄉，在異地重建。
[9]
水車送水標示了這仍然是臨時社區，未來家園仍在重建中。（攝影/88記者何欣潔）