總統先生，請你來吧。

本文摘要：總統，你可不可以來南沙魯，看看災後那些沒有清理的醫療設備上蒼蠅飛舞的樣子，來瑪雅村聽聽他們對於形同遷村的自力造屋的憂慮，來達卡努娃村，看看他們在沒有加油站的情況下，如何與汽油共存，看看那個原本要作便橋的貨櫃變形成什麼樣子。( 圖/ Aping，政府去年捐了四輪傳動救護車給瓜地馬拉的鄉村使用，那瑪夏卻連一台也沒有，而衛生所也廢棄無用。 )

文/Aping on 六月 28, 2010 29 篇回應轉寄朋友列印文章閱讀人次 9,441

接連一個月的豪大雨，我已經一個月沒有走進那瑪夏，26日一大早，打電話和山上的朋友們確認路況，「通了通了！台21線可以走了，他們說早上中華電信的人開車上去就是走21線。」兩台車，八個人，為這一通電話感到開心，除了我之外，他們都是南沙魯的族人，卻也和我一樣，在第一波豪雨後，再也沒走過台21線，而第一波豪雨封路到現在，一個月了。

一行人來到甲仙，這大概是災後至今我看到最多觀光客湧入甲仙了，八點不到，警察、車輛、遊客、攤販、居民讓整個甲仙商圈又重現活力，芋紫色的新甲仙大橋矗立在眾人眼前，原以為可以走新甲仙大橋了，但總統還沒來主持通車典禮，所以我們只好像過去一樣，走底下的道路，會經過滾滾河水的道路，我看見了被水沖了老遠的涵管，孤單的留在河道上任憑河水沖刷……

走到五里埔要進那瑪夏的入口處，保全人員將我們擋了下來，說目前路還不能走，「連我們那個裡面的保全也都困在裡面一個月沒有出來了啦！」保全用我熟悉的台灣國語親切的跟我們說著，「可是早上中華電信的人到山上的時候說路有通耶！」

「沒有啦，路還沒有通啦，你們要走關山那邊喔。」

向保全道了謝，我們默默的倒車回頭，但我卻在車子離五里埔愈來愈遠之後，怒氣愈來愈滿。

明知應有載重管制，但達卡奴娃村民出入，就僅剩這座西安吊橋。

總統先生，6月26日，你跟楊縣長特地到甲仙來主持通車大典，特別到大愛園區促銷農特產，你們來一天，大愛園區的人要忙上十天半個月，甲仙的相關單位也要把戰鬥力拉到最高，你們來一天，所有人都累了好久好久。

總統先生，你知道在離你們那歡樂的場合不遠處，有一群人仍被道路所苦，仍然必須走泥濘不堪的南化水庫的山區道路，山上的孩子要跟著爸媽騎機車走吊橋，山上的病人沒有四輪傳動的救護車可以救命，山上的人已經重複過著，雨來、路斷，三村各成孤島了日子一個月了嗎？

總統先生，你知道在這一天，同時有這麼多事情繼續發生著、存在著嗎？

6月27日，台21線「總算通了」，我記得，之前施工單位允諾，10日就要通車，但對山上的人來說，有通就好，這一天，來往的車輛不斷，大家都急著下山把事情辦好，「誰知道路什麼時候又會再斷？」這是大家共同的默契，我想，對他們而言，「有路當行直須行，莫待無路剩關山」，我想，這些大概是總統先生沒辦法感同身受的，因為總統先生所到之處，都是「準備好了」。

總統先生，你知道莫拉克特別條例內，第七條說：「災區居民自用住宅經政府認定因颱風毀損致不堪使用，由原貸款金融機構承受該房屋或土地者，內政部得於原貸款剩餘年限，就承受原貸款餘額，最高以年利率百分之二予以利息補貼。但土地未滅失者，由政府負擔其貸款餘額，並取得其抵押權。」

到現在，災後已經快滿一年了，他們還沒辦法完成這項辦理工作，因為處理單位不清楚、不明白、不了解那瑪夏有多嚴重，甚至有承辦單位對一位痛失親人的那瑪夏鄉民說：「你們那裏有這麼嚴重嗎？」

總統先生，你還記得你在災後所許的承諾嗎？所謂的政府全力協助，標準是什麼？是承辦單位的不清楚、不明白、不了解？還是你們走在事先安排好的流程內，看著被安排好的「重建狀況」，就可以以此「見微知著」了？

總統先生，你知道搶通後的台21線是什麼狀況嗎？

你知道河水幾乎要與涵管頂端同高了嗎？你知道21線這些路段是因為沒有疏濬，所以河水失去「自己該走的路」，只好與人車爭路？你知道這一條路是多少人回家的路嗎？你知道他們還有很多人家庭、生計都在山上嗎？

總統先生，我猜想你不知道，也許還會有人告訴你，是因為他們不願意遷到山下居住，但是，總統先生，你可不可來一趟那瑪夏，不要搭「逼啦逼啦」(布農語：直升機)，

你來南沙魯，看看災後那些沒有清理的醫療設備上蒼蠅飛舞的樣子，來瑪雅村聽聽他們對於形同遷村的自力造屋的憂慮，來達卡努娃村，你吃過他們的水蜜桃的達卡努娃村，看看他們在沒有加油站的情況下，如何與汽油共存，看看那個原本要作便橋的貨櫃變形成什麼樣子。

總統先生，「離災不離村，離村不離鄉」這句話，你還記得嗎？

去年，台灣捐給瓜地馬拉鄉間救護車，2008年、2009年，我們一共捐了10輛及27輛由四輪傳動車改裝之鄉間救護車，大使館的新聞稿上還寫著「此次捐贈之救護車亦將由瓜國衛生部分配予瓜國各偏遠鄉村使用，方便病患或產婦能儘速至市鎮醫院就醫。」

2010年6月25日，外交部又發布消息：「駐館孫大使大成於6月23日代表我政府捐贈瓜國政府15輛四輪傳動車改裝之鄉間救護車及2貨櫃醫療耗材……柯隆總統則感謝我國政府及台灣人民信守協助瓜國發展之承諾，並稱常在瓜國偏遠山區見到我捐贈的救護車出勤。另柯隆總統亦在演說中提前祝賀我國明(100)年建國百年。典禮隨後於捐贈醫療耗材及巡視救護車中完成。」

總統先生，友邦的需求你們知道了，也都幫忙了，可不可以，手不要伸得這麼遠，腳也能走近一點，來一趟那瑪夏鄉，來聽聽他們的需求，不要大張旗鼓，不要安排了跟地方主管的會面，請用一個父親、兄弟、朋友、家人的心態與立場來，部落的烤肉很有家的感覺，請你來吧。

那瑪夏山上沒有四輪傳動的救護車，上次豪雨時有病患無法下山而往生（請閱讀這裡），山上僅有成堆的生理食鹽水堆放在廢棄的衛生所，任由日曬雨淋。

救命的器材已經靜靜地躺了10個月，消毒酒精也無用武之地，蒼蠅、蚊蟲大概是衛生所現在唯一的訪客

南沙魯村民靠自己的力量讓的生活回到正軌，但道路不通卻是全鄉共同的苦惱。

婦女們騎著機車走西安吊橋已是稀鬆平常，這是達卡努娃村人過去一個月所仰賴的連外道路

當甲仙大橋通車，那瑪夏族人通行的是這樣的民生便橋

分類：日常生活, 地理區位, 社區重建, 跨區域, 原地, 生活機能, 高雄那瑪夏
標籤：

29 回應 to “總統先生，請你來吧。”

納稅人說：
2010 年 06 月 28 日 at 19:51:21
死不下山, 就是要別人出錢. 叫馬總統扁總統有鳥用??
下山吧, 下來好好生活, 勝過在這狗吠火車, 受這些幫助原民的漢人騙
- 伊斯坦大 La-hu 說：
  2010 年 06 月 28 日 at 20:30:43
  山下有你這種人我覺得我的同胞還是繼續待在山上比較安全!!
  以下是在奇摩知識家搜尋腦殘所得到的資料我複製幾筆出來供大家參考
  腦殘,是指邏輯不通的錯誤,多發於吃政治飯的渾球跟夢魘胡說的妓者。
  據臨床實驗發現,大部分的腦殘都非先天性遺傳疾病所造成,而是經由外在因素加上心裏自我影響而引發的一種後天性智商不足行為異常症候群。
  腦殘，就是腦部有殘缺，無法像常人般思考。
  手殘，就是手部有殘缺，運轉動作等不靈活。
  手殘廣泛定義：笨手笨腳、手腳不靈活，更甚者有手賤意思。
  腦殘廣泛定義：無法思考、無法溝通、不用頭腦、行為異常、暫時失常等。
  拼死拼活熬夜三天打報告，腦部暫時缺氧成漿糊狀，是腦殘。
  簡單不過的事情用奇異的方式解讀執行，是腦殘。
  愚蠢又自以為是，完全無法溝通，有嚴重隔閡感，是腦殘。
  朋友間互相虧對方傻呆，是腦殘。（很熟才會這樣）
  至理名言：腦殘之所以腦殘，是因為他們覺得自己不是腦殘，
  如果覺得自己腦殘就不是真正的腦殘了。（自覺與不自覺差異）
  本草綱目有記載:腦殘者無藥醫也!
  - 山的那一邊說：
    2010 年 06 月 29 日 at 08:00:39
    伊斯坦大 La-hu
    容我修正一下
    您做參考
    如果你是女性且未婚
    「Lahu」這個名字正確
    如果已經結婚了
    就稱「Palahu」.
    如果你是男性
    應該稱作「Dahu」
    不好意思啊
    - 伊斯坦大 La-hu 說：
      2010 年 06 月 29 日 at 10:59:56
      我男性未婚
      我不太清楚我的名字真正的意思這名字還在山上的小舅/舅媽跟我說
      以後看到族人要說自己是拉虎不要用漢人名字
      不然沒人會知道你是哪氏族的人
      外公還在我國小快國中特別交代家裡都要這樣叫我
      別再叫乳名拉鮮鮮我是大約前陣子才知道我叫Lahu(拉虎)
      外公名字叫Dahu(達虎)沒錯不過我叔公是叫Lahu(拉虎)
      請問一下Laha字面上有什麼涵義嗎
      有次問了一個布農族女孩的名字我忘記怎發音意思是叫日不落
      名字涵義還真美
      - 姿穎說：
        2010 年 06 月 29 日 at 11:05:55
        拉鮮鮮，好可愛的乳名！
      - 伊斯坦大 La-hu 說：
        2010 年 06 月 29 日 at 11:35:37
        其實人比乳名還可愛
        (拉)尾音還有ㄤ發四聲很饒舌應該是我的漢姓(李)諧音
        (鮮)發 San 我漢名尾字(昇)
      - 山的那一邊說：
        2010 年 06 月 29 日 at 12:03:07
        Lahu是女性的名字
        只是學ㄅㄆㄇㄈ的人
        發「D」音是比較困難
        所以都發「L」音代替
        既然你是男人
        就應該稱作Dahu
      - 姿穎說：
        2010 年 06 月 29 日 at 12:12:11
        對不起，繼續岔題一下，好多人都叫做 Dahu，該怎麼區別呢？
      - 山的那一邊說：
        2010 年 06 月 29 日 at 12:18:21
        姿穎的問題無解
        除非你是Bunun
        有興趣多走Bunun的部落也無妨
      - 伊斯坦大 La-hu 說：
        2010 年 06 月 29 日 at 15:23:12
        我外公(Dahu)生三男三女
        長子 Dahu 次子G曼(88水災前一天出殯) 三子不清楚
        長女不清楚次女巫冒兒三女伊芙(我媽媽)
        大舅還年輕的時候就過世所以沒子嗣
        2舅小舅所生的長子都叫Dahu
        我自己猜想宗家長子應該都是繼承Dahu
        lahu好像是旁系才在取
        我表叔公就叫Lahu
        (大愛園區很多男長輩也叫這名只是氏族不同)
        旁人看似很亂不過還是有他固有的傳統
        這些名字都是很久很久前祖先的名字被流傳繼承到現在
        這次工作回來後我會回民生了解一下自己的根源問清楚一下
  - 納稅人說：
    2010 年 06 月 29 日 at 18:09:39
    腦殘者第一步要搞清楚自己是誰?
    La-hu ? Palahu ? Dahu? 拉虎? 白浪李 ? 李昇 ?
    想通了, 再想下一步怎樣才對族人最好 ?
    一到汎季就餓爹餓娘哭等直昇機?
    一覺睡起來親人家產全無??
    幫助原民的漢人說的"文化"都是放屁, 好好活著才是硬道理.
    要不就要DPP辦個"修復原鄉道路" 全國大公投, 那些幫助原民的漢人一定很樂意
    - 伊斯坦大 La-hu 說：
      2010 年 06 月 29 日 at 18:54:43
      閣下的屁如果叫做有文化
      那小弟家附近豬圈排放出來的屎尿
      堪稱集盡上古思想各家文化之大成千古不滅之定律
      早晚三次飯前把文化精華點在你的眉心兩下包你氣定神閑腳步輕盈
      走起路還不時散發出豬圈…喔!不!…….是書卷味!!
      不用假著納稅人的名義來招搖撞騙在這網站恫赫逼迫山上的人下來
      我姓李住旗山是舊三民鄉老鄉長柯智的外孫
      那你呢你連名字都沒有還叫我想清楚我到底是誰
      我還懷疑你到底有沒有履行國民應盡義務納稅
      跟接受國民義務教育 9年如果沒有的話該補繳的就補繳
      不過要回去讀書你可能要等到9月後夜間部招生
      你在去讀看看共勉之!!
- 原民說：
  2010 年 06 月 29 日 at 10:41:44
  留在原鄉部落–是我們自己的選擇，沒有什麼騙我們的漢人。在我看來下山的族人「有些」才真是被像你這樣的人、政府官員以及少數貪心的族人用威脅恐嚇以及利誘的方式騙下山的〈當然有些是考量自身的狀況自己決定下山的〉。
  不想理會留在山上的人的死活，其實也沒關係，叫政府挑明了說。那當然了，政府對我們沒有責任了，那我們的人、土地就不歸這個政府管了，你覺得這樣ok嗎？了不起的納稅人，你去洗政府的腦，不必來洗我們的腦了，也別汙辱我們。
Aping 說：
2010 年 06 月 28 日 at 22:01:11
今天接到山上朋友的通知
下午，台21線又斷了
通車一天半，又斷了
總統先生，這些你知道嗎？
去過那瑪夏的說：
2010 年 06 月 29 日 at 12:12:05
如果遇到那種來挑釁的笑笑算了反正現實中那麼多不如意又不多這件
只是在那瑪夏的情況總會越來越好上次看到沈哥還有民雄招呼要多買
那瑪夏的水蜜桃我去問是因為產季過了所以明年請早
還有一些民宿也稍微回復現在最大的問題還是這種超大的雨量
會不會變成常態要是真的每幾年都來ㄧ次那真的要考慮未來的路了
那瑪夏的女婿說：
2010 年 06 月 29 日 at 12:26:28
幻滅是成長的開始暴風雨前必有寧靜不容忽視地球的反撲山下的人也要謹慎山下的納稅人請不要取笑山上的納稅人地球會特別照顧我們每一個人
我相信高高在上的總統先生的超級幕僚們絕對不會讓他看到這篇報導甚至執行長也不會看到他們現在都在忙選舉絕對沒有空理我們讓我門自立救濟吧我們在山上也活的很快樂ㄚ那些腦殘的人不會知道山上的快樂……..
原民說：
2010 年 06 月 29 日 at 13:20:06
說的好！
國小剛畢業說：
2010 年 06 月 29 日 at 16:34:46
重建會的人不是都有在這邊看文章嗎？
怎麼不回應一下？
- 國小剛畢業說：
  2010 年 07 月 02 日 at 16:16:15
  自己回自己
  難怪重建會官員都不吭聲
  原來是去感謝慈濟了
  http://88flood.www.gov.tw/news_content_detail.php?nc_id=4572
  重建會副執行長陳振川今（1）日率一級主管前往拜會慈濟基金會，感謝慈濟在災後重建過程中對政府的協助與貢獻。慈濟陳紹明副總執行長、何日生發言人、呂芳川主任、謝景貴主任等多位主管皆在場致意，雙方就參與莫拉克災後重建工作的經驗交換意見，並期盼重建過程的不同意見，在感恩、尊重與愛的信念下，圓滿達成共識。
重建會的聲明說：
2010 年 09 月 10 日 at 16:50:13
重建會回應媒體報導「88災區無四驅救護車、就醫如賭命」澄清新聞稿
行政院莫拉克颱風災後重建推動委員會對於自由時報9月9日A10版報導「88災區無四驅救護車、就醫如賭命」一事，本會澄清如下：
莫拉克重建特別預算之編列，係以恢復重建區各項生活機能為主，預算盡量用於災區，至非屬必要之設備購置及各種活動經費等，原則均不予核列，行政院重建會循此原則，僅編列少數的行政費用，本會成立以來並未購置任何一輛公務車，更遑論編列一千萬元預算購置四輪傳動車讓總統府勘災，特此嚴正澄清，並請發布不實消息之單位，予以更正。
另行政院衛生署於88風災過後，即依高雄縣政府衛生局、新竹縣政府衛生局、臺東縣衛生局所提需求，於98年9月7日同意補助高雄縣那瑪夏鄉衛生所購置四輪傳動巡迴醫療車2輛，新竹縣五峰鄉衛生所2輛，臺東縣金峰鄉及達仁鄉衛生所各1輛，俾能提供重建區民眾最合適之醫療需求，其中高雄縣那瑪夏鄉衛生所四輪傳動巡迴醫療車已於98年10月13日完成購置，使用情形良好；另高雄縣政府衛生局為所轄桃源鄉衛生所申請購置四輪傳動巡迴醫療車1輛，行政院衛生署亦於99年3月16日同意補助在案。
至於重建區急需四輪傳動救護車部分，因屬地方政府權責，本會已將此意見轉請高雄縣政府等考量卓處。
- 重建會的聲明說：
  2010 年 09 月 10 日 at 16:51:12
  原文網址如下：http://88flood.www.gov.tw/committee_news_detail.php?cn_id=260
  原來對中央重建會搞不清楚山區需要的是「四輪傳動救護車」
  居然把巡迴醫療車當救護車用了
  - 納稅人說：
    2010 年 09 月 10 日 at 17:25:56
    四輪傳動巡迴醫療車難道不能當四輪傳動救護車嗎?
    真是屁話!!
    看好人民荷包!!
    - 顢頇說：
      2010 年 09 月 10 日 at 17:35:28
      請你看一下巡迴醫療車的規格：
      http://web.pcc.gov.tw/tps/main/pms/tps/atm/atmAwardAction.do?newEdit=false&searchMode=common&method=inquiryForPublic&tenderCaseNo=M99058&pkAtmMain=50134068
      按照你的邏輯
      原鄉的人生病就只能看巡迴醫療車的配備來決定病因、病狀囉
      - 納稅人說：
        2010 年 09 月 13 日 at 10:34:38
        高雄縣那瑪夏鄉衛生所四輪傳動巡迴醫療車已於98年10月13日完成購置
        連接所引用的規格, 那一個與此有關?
        盼明示
        只要是四輪傳動又配屬高雄縣那瑪夏鄉衛生所, 為啥不能當救護車用??
      - 搞不清楚說：
        2010 年 09 月 13 日 at 10:50:34
        TO:納稅人
        四輪傳動巡迴醫療車
        沒有救護車的醫療設備
        當然差很多阿
  - 看清楚說：
    2010 年 09 月 10 日 at 18:08:58
    樓上的
    看清楚再寫好不好
    各級政府單位有一定分工
    是否也應該要求一下高雄縣政府處理
    監督政府標準應該要一致
    不要因為顏色而失去理性
- Aziman 說：
  2010 年 09 月 13 日 at 10:09:46
  重建會是腦殘嗎
  四輪傳動巡迴醫療車又不是救護車
  那是載醫生跟護士去各個部落看診的車
  又不是救護車
  一些救護車需要有的裝備一個都沒有
  請重建會先去好好了解
  在去做回應好嗎
  免的字打嘴巴
熊鷹說：
2010 年 09 月 10 日 at 18:34:50
沒去過那瑪夏的請xx
我就不相信巡迴醫療車可以走南化便道……
eden 說：
2010 年 09 月 13 日 at 10:25:28
我有想進去看看,
但五里埔那有在管制,
所以沒能進去,
管制是對的事,
所以我就沒有進去看了.
真是抱歉.