本文摘要：天秤颱風過境，高雄桃源各部落先前已進行預防性撤離，留在原鄉的情形也還算順利。不過，高中里的活動中心持續克難沒有改善，拉芙蘭的加油站從六月後就停止運作，而區公所忘了將準備的油料分發至最遠的梅山部落，導致有發電機卻無油的情形。 ( 圖/ 大高雄紅會張逸臻。20120824勤和俯瞰圖~危水中的勤和部落 )

「深呼吸，就來吧！」─天秤颱風下的高雄桃源各部落

文/柳琬玲 on 八月 24, 2012 2 篇回應 轉寄朋友 列印文章 閱讀人次 4,270

熟悉的場景重複上演：路斷、橋斷、停電

預料到一下雨勤和以上各村將盡成孤島，而且復興以上部落道路與電力系統脆弱，早在前天（8月22日）天秤颱風尚未登陸，桃源區勤和以上各族人即展開颱風前之自主遷移。

其中勤和里在樂樂段與永久屋居民都下山之後，僅留沒有簽永久屋族人約三十戶；復興里近七十人也下山依親，主要是有慢性病患者與六一一水災受災不堪居住的下部落居民，僅留一百餘人在部落中。拉芙蘭里由於有近半戶口約四十多戶的族人都申請杉林大愛永久屋，多數族人下山依親，全里僅留守約二十餘人。梅山里尚有一百五十人左右留守。

統計勤和以上留守部落的人數，總數約三百五十餘人之譜。至於桃源里、高中里與建山里，由於距離寶來位置相對接近，出入相對容易，生活較不受颱風之影響。

對於颱風，族人普遍憂慮的問題不是風大，而是雨勢與雨量。「我們最怕的是下雨」。過去的經驗顯示，災區臨時復建的涵管便橋，往往抵禦不了250豪米的雨量，便會被水淹蓋甚至沖走。尤其若發生連續半日以上的強降雨時，便容易引發土石流。

六一一水災後受創嚴重的復興下部落，至今未來得及作基本防護工程，更擔憂大雨帶來的二度傷害。由於南橫便道斷絕，復興以上各部落出入依靠玉穗農路，往往一場午後豪大雨就不宜通行；加之台電公司把電線杆延著河床立在土石流路線上，很容易被暴漲的河水吞沒，造成復興以上千戶斷電。雨量問題牽一髮而動全身，成為災區生活的重大變數。

果不其然，今天早上(八月二十四日)僅僅降下不到80-100毫米，勤和平台上一半以上住戶，及復興、拉芙蘭、梅山各里，就再度陷入了沒有電的黑暗世界。不到中午，約若11:00左右，六一一災後草草用怪手堆土作出來的樂農橋引道，也再度吞噬於滾滾泥流中，毫不意外地讓勤和通往桃源聯外通路斷絕。

由於受到大武山庇護，加上移動速度快，天秤颱風在高雄山區降雨不多。但是在天秤驚鴻一瞥中，桃源區仍舊上演路斷、橋斷與停電的週期循環；嘆口氣，深呼吸，「就來吧」。這就是原鄉，彷彿上演八點檔連續劇般親切與熟悉。復興里長電話中表示，「(傍晚)天空很紅」，擔心明天是不是還會下雨呢？

以下為桃源各部落的避災現場情況。

20120824樂農橋又斷了~大高雄紅會張逸臻提供

高中里：請讓我們把避難中心準備好，可以自立更生

早在前天晚上的八月二十二日夜間，以為天秤颱風將登陸，有孤島效應之虞的高中里一鄰草水部落與老濃溪對岸的美蘭部落族人，就在桃源區公所的指揮下，往高中里活動中心撤退。由於部份族人選擇依親，留住活動中心的族人，僅為草水部落8人與美蘭部落28人。

物資的部份，由於七月二十日區公所已經清點過，也進行過必要之補充，物資部分無虞。高中里長賴文德表示：「問題在硬體，應該有一點預算，可以把活動中心的空間作必要的改建，例如活動中心一樓內部有空間可以打造和式通舖讓老人家睡得舒服一點；也需要增設冷藏設備、流理台、瓦斯爐具等等；廁所空間需要增設熱水器供洗浴用」。

這次，里長緊急調借了電視、五十人份電鍋、瓦斯桶、碗筷等，並且向學校借用衛浴設施提供盥洗。至於食材，居民表示是自己各家中蒐羅提供，「自己家裡種了什麼菜，有什麼就拿什麼。」所以可以看到地方特產的龍鬚菜、南瓜等，堆置在臨時當克難流理台的乒乓球桌上。煮飯的地點，一樣是活動中心廁所前；唯一進步是，不用像今年六一一雨災時的緊急安置那樣，跪在地上切菜了。

預防性撤離已經三年了，高中里的臨時安置所仍然在克難，圖為廁所門口臨時安排的烹飪廚房。(20120823攝)

社會局有主動打電話跟里長關心，問有沒有缺物資。賴里長有點無奈：

「社會局只有提供白米、麵條、罐頭，不可能撐一週啊」「我跟社會局說，不要只知道跟我問物資，好像我們原住民就只懂得要物資？我們不需要你出動一架十幾萬的直升機拉我們下山，也不用花大錢給紅會去經營什麼牛稠埔；那個錢，你撥十萬元給我就好，讓我好好整理我們的活動中心，改造成可以緊急安置用的，讓我們可以自立更生，我只要求這個。」

這個訴求，賴里長去年七一九颱風提，今年六一一雨災又提，也當面向社會局長張乃千請求，但是高雄市政府置若罔聞，「要死人才有？」

活動中心如果要市政府撥專款進行改建工程，還有一個難關，是建照問題。原鄉的公部門建築物大多沒有建築執照，這問題，不只高中里活動中心，桃源區其他各里活動中心，甚至桃源區公所本身，也同樣是沒有建照的建築物。不過桃源區公所本身位於土石流潛勢溪流區域的前方，又沒有建照，一樣可以擔任緊急災害應變中心的重要角色；考量高中里是全區僅次於桃源里的最大里，美蘭部落與草水部落百餘名族人未來數年的汛期避災需求，也許對於高中里活動中心可否改建成兼具避災安置需求的避災中心，高雄市政府社會局應當審慎評估。

今天的雨量不大，高中往外到寶來，往內到桃源的交通都沒有問題；高中里民也都平安。至於安置在活動中心族人需要待多久？里長表示：「至少明天再安置一天，觀察後天預報情形，根據區公所發布的指示來執行」。

族人在高中里活動中心安置，一方薄墊席地而睡。(20120823攝)

勤和里：糧食與蠟燭都夠用

由於歷經六一一之後，勤和聯外道路受創，工程人員紛紛提前下山避災；加上搬到樂樂段與杉林大愛永久屋的族人也都下山回到永久屋中避災，這次公用避難屋沒有開啟，沒有申請永久屋的族人大多自主避難在勤和平台上的自家工寮之中。

老村長曾正勝表示：「大家今晚都還會呆在平台上，雖然(下午)雨已經停了，但是我們看到山裡面還在下雨；所以我們還不會輕易下去勤和部落」。但不知何故，平台上二十幾戶居民中大半停電，只有五戶有電；還好里長前一天未雨綢繆，到區公所去領了備用蠟燭。至於糧食，「夠用啦」，老村長笑稱，「上次六一一準備的米都還沒有吃完」。

復興里：停電舊早點睡覺，準備明早勘查

由於雨勢不大，且慢性病者與下部落有居住安全的六一一受災各戶都已下山，所以昨夜大家都安穩地睡在自己家中，沒有再啟動集中安置學校的措施。不過，今天不大的雨量，導致一早部落就停電，高華德里長猜測：「可能月彎沿路的電線杆都沖壞了」。另一個明顯的災情是，六一一水災中僥倖保住的一間民宅，今天被水沖進去了，是杜金葉的房子，上回大家還在她家門口開會接待來現勘的水保技師呢。

沒電，今晚只好入夜後點蠟燭，早點睡覺。里長猜測玉穗農路可能也已經中斷，詳細得等到明天早上如果天氣好里長要去勘察才能明白。至於通往拉芙蘭的拉庫斯溪涵管便道，里長前一日請工程人員先將涵管起出，避免被暴漲溪水沖走，等到水量稍退，就可以裝回去供拉芙蘭與梅山族人出入使用。

勤和樂樂段族人皆已經撤到樂樂段永久屋來，孩子在門口開心打球。(20120823攝)

拉芙蘭里：從6月豪雨後加油站就沒有油了

里長謝文明表示，「不能出去，因為復興(拉庫斯溪)的涵管拿掉了；早上就停電」，拉芙蘭有加油站，也許沒有燃油問題？「加油站從六一一之後就沒有油可以賣了。老闆有回來看一下，又下山」那大家怎麼辦呢？「用蠟燭過聖誕節」，里長幽默地說。

糧食呢？「有米啦，肉類就不敢買太多，都有經驗了啦」一停電，最難處理的就是容易引發腐敗的肉類，萬不得已只能全部烤乾備用。「有的人有汽油、發電機，用發電機沖冰箱(的電)」另外，里長表示，他家中有自己準備的大型發電機，有需要大家可以用。「颱風前我就下山去買六十公升的備用油，用完再講」。

對於現況，里長顯然很放心，他只有交代，「希望交通快點通」。謝里長之前陷入賄選爭議的官司，纏訟年餘，前天終於收到最高法院三審定讞的好消息：「無罪」，終於還他清白，他還要擇期殺豬慶祝呢，到時候是朋友就要上山來給他請一杯。當然，更重要的原因是，預期道路會中斷，拉芙蘭里族人多數下山依親，部落中僅留守二十餘人，道路快點通，大家才好回家呀。

梅山里：區公所有備用油，但是沒有放到部落來

南橫公路西段最深山的梅山里，一樣陷入停電當中。里長吳進松表示：「有蠟蠋、有發電機，但是沒有汽油」。區公所沒有放備用油嗎？「區公所的備用油沒有放上來」。看來，這個留守了一百五十人左右的艱困部落，會很迫切需要路通，才能趕緊走那起碼三個小時的車程，到對接近部落的建山加油站去加油與添購備用油。

其他：桃源、建山、寶山

桃源里、建山里與寶山里，由於雨勢不大，各里里鄰長與族人回報均沒有特殊狀況，其中藤枝林道六龜至二集團道路暢通，族人晚上還下山到六龜來進行家庭禮拜，往返無礙。

學校是否應停班：仍應視各別山區各校狀況決定

這次的預防性撤離，針對老弱婦孺與慢性病者的勸導下山，與孤島效應中徹村安置，在區公所勸導與族人的配合當中進行順利。唯一發生小小爭議，在於山區學校的停班停課措施。

由於高雄市研考會對於教育局停班停課交由山區各校自行決定的作法不以為然，要求教育局與人事處應當協調統一，不要發生那瑪夏、六龜、桃源區有些學校放假，有些不放的情形；報載指出「教育局長鄭新輝表示，這次因颱風資訊無法確認，比較特殊，交由山區學校自行決定才會出現誤差，將來會檢討。(中國時報2012/08/24報導)。

對此，桃源國中教師表示，偏遠山區交通狀況很多，老師要負責學生在校的安危，更需要確保外地老師可以即時下山回家的交通順暢；離校前，為了擔心學校可能停電，更必須預先將宿舍冰箱清空，將可以食用的食材交給部落族人避免浪費。種種特殊狀況，都不是未曾停留在山區上班的教育局長能夠正確判斷的。高雄縣政府時期，也是交由各校自行決定；建請剛縣市合併尚未完全清楚山區情況的市府高層，不要在不清楚山區情形下，僅以一句空洞的「應當統一指令」來規束。

高中里美蘭部落聯外吊橋尚未完工，雖然主結構已經完成但是兩邊的柱子尚在施工。(20120823攝)

20120824勤和俯瞰圖~危水中的勤和部落，大高雄紅會張逸臻提供