編按：2012年八月，蘇拉颱風重創花蓮縣秀林鄉和平村，其中又以和中部落最為嚴重，花蓮縣長傅崐萁曾提出興建永久屋的想法，但和中部落居民卻認為，部落仍安好，希望能夠原地重建。本網記者追蹤和平村目前安置與重建情形，本文為系列（3），閱讀其他系列文章，請點選文末連結。
───────────────────────────────────────
和平村和中部落在蘇拉颱風受災慘重，部落裡土石橫流，數十戶房屋毀損、不堪居住。經過近三周兵荒馬亂的家園清掃、臨時安置，日前有67戶族人入住部落附近的台電宿舍，生活暫時得以安頓，算是進入「中期安置」階段。現在，如何走向漫長的重建工作？是各方討論關注的焦點。
劉家是部落內房屋全毀的住戶。來自部落兩側的土石剛好夾擊他們那一帶的房屋，他們與許多族人一樣，在凌晨睡夢中遭土石流襲擊，驚險逃生。災後半個月，殘瓦與亂石一併清運之後，劉家所在地僅餘一片光禿禿的地基。但他們不願離開部落，災後沒有進駐政府安排的安置所，而是到隔壁的姑姑家借住。這次天秤颱風即將直撲花東登陸，鄉公所發布預防性撤離，一家人才撤到台電宿舍，暫時安置。這家的大兒子劉進一說：「我們還是想在原地重建。」
[1]
和中部落。有的房屋夷為平地，只剩地基。有的雖結構還在，但已經不堪居住。
自救會口徑一致：不要遷村，盼原地重建
8月2日，蘇拉襲台，緊鄰台九線的和平村和仁、和中、和平三部落各自因大量坍方阻斷道路，成為孤島。族人表示，8月3日下午，火車可以通行，公路卻直到8月12日才搶通，當時族人忙於救災、安置，也幾乎無法與外界順暢交流訊息。
就在這期間，媒體報導，花蓮縣長傅崐萁在8月6日即動身拜訪慈濟基金會證嚴法師，盼慈濟協助興建永久屋，讓災民遷村重建。證嚴法師回應：「大地安，人才能安。」慈濟願意協助部落遷村入住永久屋，但須縣政府負責尋找合適土地。
8月20日，族人在台電宿舍安置完畢，縣府舉辦了入厝揭碑典禮，在場族人說：「致詞的時候，縣長當場就說，有一戶要住，永久屋就蓋一戶，有十戶就蓋十戶，有五百戶就蓋五百戶，他是這樣說。可是重建，縣政府都還沒有一套完整的計畫出來啊？」
對於縣長在還未探詢部落意見，也還沒提出重建計劃之際，率先對外發布災區應當「遷村」的訊息，族人滿懷疑惑和疑慮。走訪多位自救會幹部、居民，眾人口徑一致的表示，經過部落這幾天討論，「我們一直就是想在原地，沒有說要遷村。」
自救會幹部、和中部落族人胡瑞祥表示，遷村不知道要遷到哪裡？原居地才是屬於自己的地方。而且聽聞高屏地區莫拉克災區，入住永久屋之後，族人並無土地和房屋所有權，令部落有疑慮。自救會副總幹事江磊說：「我們老人家說過的，以前傳下來的土地，一定不能夠放棄的！一定是要這樣，老人家都是這麼講。」
家屋全毀的劉進一說：「因為我們在這裡已經很久了，像我爸爸，都六十七歲了，他對這裡有很深的感情。我們當然就聽爸爸的，畢竟老人家還在。」像許多和中部落族人一樣，雖然穩定的上下班工作，但他們在周邊仍有少數土地，種菜、養雞、養羊，仍有著自給自足的生活模式。
「還有一個就是說，那邊（永久屋）土地不是你的，還是政府的啊！」劉進一進一步表示土地的重要。「像我們部落，幾乎都是建地，要申請建地也不是容易的事情內。」部落中的土地和房屋，都是祖先和家人一起打拼的痕跡。
但這次大規模的土石崩落，若選擇原地重建，勢必面對下一波可能的災情。族人多半直言，部落後方野溪一定要清疏，也願意在颱風時配合撤離，降低威脅。他們更不諱言，真正擔憂的是後山台泥礦區大規模挖山、炸山，與即將進行炸山、開隧道的蘇花改工程。
「我們自救會當時決議就是聲明兩點，第一個是近期台泥那邊不要再動了，第二是蘇花改先停工。」一位自救會幹部說。
[2]
牆上的泥痕是當時土石流的高度。許多人都因此房屋內部全毀，部落處處可見只剩外觀結構還在的房屋。
原地重建：盼野溪疏通、暫停採礦、蘇花改工程
走進部落，雖然多數土石已經清運，但房屋牆壁上與人齊高的泥痕，不難想見當時大量土石沖進部落的險況。
和中部落後方即是山壁，但族人指出，此處山壁為堅硬的岩壁，從來沒有發生過土石流。最近一次發生是在六十幾年前，但老人家也說，並沒有這麼嚴重，也沒有這麼大的石頭。大部分的村民強烈質疑，山壁的稜線與另一面，是台泥的礦區，恐怕是這次大規模的土石流的原因。「二十多年來為了開礦每天炸山，一到中午就砰砰砰，這幾年沒在炸了，但是炸了這麼久，土石會不鬆動嗎？」
「我們部落的獵人上山的時候，都說有看到從那邊（礦區）落下來的土石，都堆積在上面（山溝），已經越堆越滿。就在這次蘇拉之前，他才說下一次下雨，那些（土石）一定會下來。蘇拉前才這麼說，果然這次就……」
秀林鄉是大理石產地，也盛產可以煉鋼、製水泥的礦石，全鄉林立大型水泥廠、礦區。二十多年來的開採，恐已為山體帶來難以挽回的傷害。
更有甚者，前年才因梅姬颱風重創蘇花公路，而決議興建的蘇花改公路，選線經過和中部落、和仁部落後方山壁，將鑽炸、開鑿隧道，直貫山體。目前雖未正式施工，但已經進行鑽炸。和中、和仁部落同樣擔憂，經過長年開礦、這次蘇拉颱風發生大規模土石崩落之後，蘇花改再動工，會進一步動搖脆弱的山體。
「我們自救會當時決議就是聲明兩點，第一個是近期台泥那邊不要再動了，第二是蘇花改先停工。」
不只一位自救會幹部，私下甚至表示，希望蘇花改不僅停工，最好能改道，重新評估安全的路線。「這裡真的不能再炸了！再炸下去就真的不能住了！」
除此之外，部落兩側的野溪，族人也希望一定要疏濬。「每一次有崩落，就疏走、崩落、就疏走，就不會一直堆在那邊，造成這麼大的傷害。」另一側則一定要加強排水系統。「這次就是排水的涵洞這麼小，都堵在那裏，當然往部落流。」
8月21日行政院莫拉克重建會會同水保局前來勘災，準備加強野溪防護工程。重建會家園重建處副處長章正文表示，先請水保局做緊急防護工程，將來長期的規劃一定會討論如何施作，「重建會的角色是協調。會等每件事情都有一個頭、都有人負責之後，進入各部落管考，重建會才會慢慢退下來。」
[3]
和中部落面山靠海，如今面臨土石流威脅。族人強烈質疑，部落六十年不曾土石流，台泥近二十多年來在後山大規模採礦是肇禍主因。
族人：靠自己、要團結
當前最希望要求野溪的疏濬、擋土設施的工程之外，數十棟房屋毀損的部落，該怎麼把房子蓋回來？
房屋全毀的劉家大兒子劉進一平靜的說：「（政府）能幫是最好，不幫我靠自己……縣政府一直說幫我們蓋什麼蓋什麼，其實我不太在意這個。你說政府怎麼幫，也是幫一點，很難全部，最後還是我自己要貸款。我已經有心理準備。」
「這幾天很多媒體採訪我、社福團體找我，因為都知道我們是全毀那一家。但是我們沒有覺得特別難過……反正就是……碰到就到，只能接受，不能逃避。」
自救會幹部胡瑞祥說，多數族人希望原地重建家屋，但具體細則還要與政府詳談。「現在就是政府在討論說，全倒戶、半倒戶要怎麼去補貼？金額還沒訂出來，還要開會。但是我們是說，全倒的話補助是不夠的。」他指出，多數族人經濟不很寬裕，資金不足的部分，仍盼政府單位提供一定協助。
目前，部落已開過兩三次會議，討論龐雜的災後重建問題。族人說，部落凡事會先行討論，有結論之後，由自救會去跟政府提出。「一定要團結。要團結，不然就亂了。你一個人去講，別人不會聽的，一定要我們全部人一起。」
[4]
族人希望原地重建，第一步認為應該整治野溪，以及部落另一側的排水系統。並加強部落周邊擋土、防護工程。