本文摘要：二十多年前，政府準備提撥款項規劃通往舊達來部落的道路，但當時一位省議員建議：「既然有這麼多錢做路，不如把部落搬出來。」耆老聽從意見搬到新達來。不料八八災後，新達來部落持續地滑，每年都需撤村避難，反觀舊部落仍然安好，另族人十分感慨。 ( 圖/ 鄭淳毅。舊達來一景。很多老人家常回來種田、整理房子，隨處可見菜園。 )
新部落地滑，舊部落完整─達來部落持續經營百年原鄉
在莫拉克之後的三地門鄉達來村，多數村民選擇留在原鄉生活。過去就有接待遊客經驗的達來，災後與外界團隊合作，經營舊部落的生態旅遊產業；族人也一如往昔，回舊部落種菜、整理老石板屋。談起達來村民們在山上的生活，達來村長杜達生也說，二十年前遷村到新達來至今，對於舊部落這個生活領域，「我們沒有放棄過。」
從新達來去舊達來，要經過吊橋和一段路面破碎的產業道路。杜達生表示，這段路雖然路面都是碎石，遇雨難行，但這是循著以前老路徑開出來的路，從未大幅崩塌過，雨後清理落石就能繼續通行。
三地門鄉最晚遷村的部落
達來村在二十年前才從舊部落搬遷到現址，堪稱三地門鄉最晚近才遷村的部落。達來村民多半表示，二十年前是因為交通問題遷村。現在的達來村緊鄰台24線省道，相較之下，過去的舊部落的確交通不便。新、舊達來之間，隔著一道隘寮溪水，平常只能以溪底便道進出，到了雨季就沒有便道，族人靠著橫跨隘寮溪的達來吊橋，繼續在新、舊部落間穿梭，等到雨季結束再重新開路。
不過也有村民私下表示，二十多年前的時候，政府已經有規劃通往舊達來的道路，也撥出一筆數千萬的款項準備造路。但當時的一位省議員建議：「既然有這麼多錢做路，不如把部落搬出來。」村子的耆老們商量之下，聽從這個意見，搬到新達來。
八八之後，新達來因為河川地理的改變，整個山體開始往下滑動，多處房屋、道路都因地滑拉扯，形成龜裂，成為安全堪虞地區，每年豪大雨都必須撤村避難。相較之下，對岸的舊部落歷經百餘年歷史，至今無損，族人也頗有感概。
達來村長杜達生表示，莫拉克不久之後，他就提出應該要遷回舊部落，或者在舊部落建造組合屋供臨時居住、避難，但仍然因為聯外道路不便的問題，沒有被採納。災後三年至今，達來村持續面對地層滑動、逢雨撤村的處境。
儘管災後處境辛苦，在舊部落蓋組合屋也沒有下文，多數達來族人也再三強調，他們還是想留在原鄉，不想搬到平地。
二十年前才從舊部落遷村的達來，不只老人家，連三、四十歲的青壯年族人，都還保有在舊部落深刻的生活經驗。年輕族人以本，在舊部落成長，到二十歲才碰上遷村，他談起當時的適應不良：「剛搬出來的時候，很不習慣，我白天在這邊（幫忙蓋房子），晚上跑回去睡覺。那裡又是石板屋嘛，很涼，不像這邊很熱。」
以本也表示，習慣了山上有很大的土地、獵區，如果真的要離開這個領域去平地的話，「那些習慣上山的，沒有地方跑，真的會生不如死。」達來部落的多數族人，也在八八之後，選擇留在原鄉。
舊達來一景。很多老人家常回來種田、整理房子，隨處可見菜園。
八八之後的生態旅遊產業
八八風災雖然讓原地重建的達來面臨安全風險，但也帶來新的轉機。藉由八八災後產業重建等機會，過去就曾有接待遊客經驗的達來村，與屏科大森林系副教授陳美惠，合作經營舊部落的生態旅遊，是達來村目前主要的社區產業之一。
陳美惠研究室助理林晨意表示，以社區林業的方式來與部落合作，和部落慢慢溝通，願意加入的族人就一起合作。除了在導覽解說、生態旅遊等方面有所經營，也藉此機會復育以往的自然環境。比如現在正值汛期，道路條件也不穩定，就暫時不接待遊客，而是和族人一起從事種樹等棲地營造工作，「聽部落的人說這裡以前很多桃樹，也很多螢火蟲……也希望讓這些生態慢慢回來。」
身為村長的杜達生，本身也是解說員，並帶著年輕一輩族人學習導覽課程。他也表示，因為要擔任解說員，也要帶年輕人去多了解部落的歷史、傳說，不確定的部分，要找耆老聚在一起商量，慢慢釐清，現在梳理出來，達來過去有七百餘年的歷史，歷經五次的遷徙，這些過程也是學習。
汛期時間，屏科大社區林業研究室團隊與族人一起到舊部落種樹。中午族人一起吃飯、休息。
舊達來，我們沒有放棄過
除了在舊部落經營生態旅遊，對晚近才遷村的達來族人而言，舊部落一直都是生活領域。常有老人家騎車回來種菜、維護石板屋，避免房子久無人居、梁柱朽壞。連年輕族人也表示，這裡是他們小時候生活的地方，不時也會回來。
杜達生也說：「我們是真的愛那個地方（舊部落），才會去整理，不然荒廢就好了。」他自己也正在將老房子的石板一一卸下、準備重新整理建造，「你看我的石板屋為什麼要重新弄？因為我以後要回去那裡養老，不喜歡在這裡（新部落養老）。」他表示，遷村二十年，對於舊部落的生活領域，「我們沒有放棄過。」
舊達來一景。因為民國四十年代的政府的「生活改善」計畫，舊部落也出現石板屋與水泥磚房並存的景象。
舊達來一景。度過百年歲月仍完好的舊部落，族人表示，以前用石頭堆砌道路的工法，「水很大都不會沖到，水會往下流，沙子就沉在石頭縫隙中間。」下大雨也不易沖蝕道路和地面。
