沒電快40天生活倒退50年,桃源族人下山拉白布條抗議台電

本文摘要:族人表示:「復興以上沒有電,形同恢復50年代的部落生活;送物資摔死的老議員,就是為了沒有電不方便才暫住桃源丈人家;如今也因為沒有電無法送回拉芙蘭安葬。摔死在南橫公路126K崩塌處的梅山里民,也因為使用發電機功率不良,大體不堪高熱長蛆,草草埋葬」。 ( 圖/ 柳琬玲。拉著抗議布條,族人列隊由各里里長帶頭走進台電鳳山營業處 )

沒電快40天生活倒退50年,桃源族人下山拉白布條抗議台電

距離全體族人從牛稠埔返家12天了,但是復興以上各村,沒有電的日子,已經38天了。族人說:「沒電30天我們可以忍耐,但是快40天了,還是看不到台電有任何動作。」對於留守族人來說,每一天的放晴,就是在翹首等待電力公司復電的日子。

昨天(7/17)一早五點,復興以上族人近五十名已經準備好,走玉穗農路兩個小時到桃源,在桃源會合再走三個小時到高雄市鳳山區的市議會,伊斯坦大貝亞夫市議員帶領大家去台電鳳山服務所抗議。這裡頭,有從611以來就堅守山上不曾下山的婦女與青年,單趟五小時車程,就為了要質問台電,什麼時候才會來電?

族人表示:「復興以上沒有電,形同恢復50年代的部落生活;7/10為了送物資摔死的老議員,就是為了沒有電不方便才暫住桃源丈人家;如今也因為沒有電無法送回拉芙蘭安葬。7/9摔死在南橫公路126K崩塌處的梅山里民,也因為使用發電機功率不良,大體不堪高熱長蛆,於7/16日草草埋葬」。

全桃源,伴隨著烈暑高溫,壓力鍋正在漲高,但區長詢問台電卻僅得冷漠的回應:「等公路局的路通了,我們才能修電」;令族人氣憤的事情是,在玉穗溪谷動用怪手開挖尋找玉穗溫泉水源頭的吳姓商人,經過台電的施工,包商花費一整天時間搶修,早在上週六就復電了!據說這位吳姓商人與台店派駐桃源的主任素有交情。「我們裡面四百多戶原住民的生命生活,比不上玉穗溪谷一個違法開挖的業者?」「平地人還是比較優待,歧視原住民?」等質問,成為引燃眾怒的導火線。

經眾人兵臨城下,鳳山營業處黃進丁處長當場承諾,在本週六(7/21)晚上12:00以前,一定把臨時用電力搶通。

IMG_2778

玉穗溪谷中吳姓業主在0714(六)是惟一一戶復電成功的,只是一間沒有地址的工寮卻可以復電,遭族人議論台電歧視原住民。(20120715攝)

擔憂一直沒有電的話,日子怎樣過

沒有電,日子怎麼過?你如果問老人家,老人家會笑著回答:「習慣了啦」、「八八風災的時候停電更久」。中壯年會皺著眉頭說:「吃的東西不能保存,只能當天煮當天一定要吃完;也不能買不耐放的東西」;梅山里長說:「豬肉2-3天沒有吃就壞掉,我們都還盡量吃」。

家裡有發電機的人會告訴你:「發電機的蓄電量不穩定,很容易造成電器用品故障,我的手機、電冰箱、電視都快要壞光了」「用發電機,電視畫面越看越小到最後不見;冰箱也不冰,只能勉強延緩食物腐敗」;何況,發電機耗油量大,拉芙蘭里高秀雄說:「機車、鏈鋸、貨車、發電機都要用油,我這段時間來已經花了至少5000元在購買一桶一桶的汽油了」。小朋友哀號:「這個暑假過得好無聊,沒有電視,也不能玩電動」。

天黑了就用蠟燭,早早睡覺,是「黑暗部落」生活的常態。「七點天黑就去睡覺,睡到一、兩點自己醒來,發現外面還暗的,不知道要做什麼。」婦女瑪麗亞笑說;「年輕夫妻的話很好,會多生很多小孩」。

大家都很擔憂:「一直沒有電的話,不知道要怎樣生活」。

拉芙蘭部落有復興以上三個里的唯一加油站。因為沒有電,也必須動用發電機供電才能提供大家油料;經營加油站的楊老闆說:「我每兩天開放一個小時加油,早上八點到九點,讓需要加油的人過來補充」;可不可以營業久一點?他笑笑說:「不行啦,發電機也很耗油」。

這個加油站很重要。上下玉穗農路起碼多三小時的油耗,機車摩托車需要加滿油,靠它;發電機的油料,靠它;南橫公路復興以上到向陽大崩壁之間趁著天氣放晴又恢復啟動的各項工程用油,也靠它。那麼,在這走玉穗山羊路上、下山,大型機具包括油罐車都上不去的日子中,加油站的油料補充怎麼辦?楊老闆給了一個幽默的答案:「用小貨車少量運上去,增加的運費中油願意買單」。

沒有路,所以不能修電?

除了油罐車,另一種上不了玉穗農路的車,是電力公司的大型機具設備。

之前桃源區公所一直透過管道希望跟台電溝通,顏區長直言:「台電太老大心態」對於區長親自聯繫桃源站主任與鳳山營業處長的動作,「都不被理睬」。當時,接到台電的一貫回應是,「等到公路局的路(指便道)進去了,才拉電」。但是公路局的網頁明白寫著,南橫公路便道便橋搶通的日子,可能要半年以後一直到12月底!難不成,台電公司也要等到半年後才修電?

如果區公所動用開口合約怪手開便道,由台電買單如何?得到回答是:「台電沒有這筆錢」。逼得公所只得向高雄市政府求援,終於得到高雄市政府同意,動用災害準備金撥款25萬元,從7/16(一)開始幫台電的重型機械開路,要先幫台電把修電用的便道挖出來。

對此,台電公司許經理表示:「7/17就會有廠商去做;路線是一樣從勤和端拉到對面布唐布納斯溪(Bunat)那邊,(電線杆)會掛在高德雄的Huma(園子)再接到復興那邊。線會拉很長,所以需要兩邊(指復興端與勤和端)各一個怪手拉,就可以接後面的電線;同時,台電就去立電線桿。」對於之前遲遲未有修復動作,許經理解釋:「之前是路斷橋也斷。現在我們仍然要用橫渡荖濃溪的方式來克服,人員已經進駐,大型機具設備到位就可以開始」。

台電鳳山營業處黃進丁處長承認,「平地人一天沒有電都不行」。也表示,「今天台電人員已經有兩批約三十多人在緊急搶修,不只用包商人員,我們自己的台電員工也投入工作,只要這幾天山區沒有下雨,就有機會在這個禮拜五完成復電」。不過,根據今天一早七點就集合到桃源里準備下山的族人表示,根本沒有看到所謂的台電人員。

臨時搶修電線杆立在土石流平台上,部落憂心耐不住一場豪雨

對於台電公司執意走Bunat履履被土石流沖走的行為,復興高華德里長表示不解,他認為應當運用玉穗平台上既有的電線杆,該電線是從勤和平台接線過來的:「民國96年左右就已經拉好了玉穗平台上的電啊,從沒有壞過;捨棄不用。」

對此,台電人員表示:「之前玉穗平台上的電線杆,是依靠南橫公路通的時候,由復興橋『倒送』過去的。現在因為上平台的(南橫公)路被老濃溪水扯斷了,玉穗農路只有三米寬,無法走機具,無法施工。只好用克難方式先搶修舊路線,未來等公路通了再朝玉穗走」。目前做法是,「透過市政府協助渡溪把重機具送到對岸,我們再用長桿距的方式(拉電線)」。

高華德里長質疑,「目前走月灣接荖濃(溪),再跨荖濃溪接Bunat的作法,路線拉得很長且容易壞掉,起碼已經五六次被沖毀」。他認為「重機具不是問題啦,300的怪手都在走了,你亂做又壞掉,不是又要勞累我們來陳情?」梅山里的老代表會主席顏福榮也說:「當初水那麼大,怪手也跑進去埋牛樟,現在水都變小了,怪手卻進不去?」

復興里老村長杜耀順憤怒到拿礦泉水瓶砸地,「處長你還笑得出來?你一點同理心都沒有。我上週六上去打算工作,帶一些菜,隔天就不能吃了。如果你的眼睛看不到、耳聾了、心冷卻,建議你們早點退休」。「為什麼那麼大的桃源每一次都是同一個包商?大雨後無法處理是什麼原因?人手不夠嘛!心態上的問題,你處長不能處理,應下台。」「換做你的家人沒有電用,你笑得出來?」「八八之後都是怎樣修電的?都站在河床上。你們是怎樣在花納稅人的血汗錢?」他質疑:「你們麻木不仁,慢慢等到公路局有路修進去到眉山,已經三個月…」

對此,黃進丁處長回應:「我們公司無法修道路,沒有大機械;以往都是路到哪裡我們修到哪裡,這次我們願意先找便道修進去」。「至於是否有圍標的問題,我們依照契約的規定是不許可的」。

IMG_2909

族人的臉與官人的臉   坐在伊斯坦大議員兩邊的台電官員一臉輕挑微笑狀,被族人丟水瓶抗議:「你怎麼還笑得出來?」「換成你的家人沒有電40天試試看」

IMG_2905

 

復電先走容易壞掉的Bunat,長期的位址再走高處的平台稜線

對於高華德里長關於牽電路線的質疑,台電技術人員表示,如果要走玉穗,工期要一個月。要達成今天黃進丁處長所言:本週六結束之前,完成復興到梅山之間電力的搶通;只能先用預定臨時搶修路線(月彎→荖濃→Bunat土石流區→復興)。但強調,其實八八風災之後,長期修復的路線一直有再評估與進行,確實也是避開河床走高處台地甚至陵線的走法,只是部分地段難以避免有崩塌現象產生,且基於居民希望優先被照顧的心理容易干擾工程進行,台電一般對於修築電力的順序與路線走法不會高調張揚,以避免不必要的干擾。

今天由於族人直接衝到鳳山拉白布條抗議,得到台電鳳山營業處長本週六結束之前復電的承諾;如果又做不到呢?族人說:「布農族很兇,到時候就知道」。

IMG_2886

拉著抗議布條,族人列隊由各里里長帶頭走進台電鳳山營業處

IMG_2927
沒有電無法保存食物,台電營業處的口號 對於沒電近40天的族人來說,很諷刺

 

Bunat

從勤和平台農路俯瞰布唐布納斯溪土石流區,台電打算把電線杆架在這邊送電往復興走,被族人質疑一場雨就可能會斷,台電承認,但是執意要作,因為這樣才來得及一週內送電。

圖片1台電

走較低的南橫公路路線架電線杆搶通的路線,被族人譏諷:只是圖利包商倒了再修修了又倒的無效工程。但台電官員認為這樣搶通最快,若依照族人走從玉穗平台接電的想法,要時一個月。

 

 

IMG_2540

玉穗平台上穩定有電力可以使用,是因為民國96年就做好了從勤和平台高空接線越過溪谷直接接到復興端的玉穗平台,多年來沒有壞過。玉穗平台往下走就是復興部落了,族人質疑台電為何一直從不穩定的Bunat土石流區作電線杆(20120713攝)

IMG_2865 IMG_2860

勤和平台邊立了民國96年建好的電線杆,直接拉到對面玉穗平台,與老鷹的飛行路線等高,沒有被土石流沖斷的威脅。復興里長說:「從來沒有壞過」

IMG_2816

台電公司的電線杆很愛跟著公路局的便道便橋走,造成只要便道便橋壞掉就跟著傾倒扯斷供電

IMG_2917

梅山里的顏福榮老主席:「當初水那麼大,怪手也進去埋牛樟;現在水小了,怪手卻進不去?我覺得很奇怪。你們要平等地對待原住民」

3 回應 to “沒電快40天生活倒退50年,桃源族人下山拉白布條抗議台電”

  1. 文章一寫電就來了 說道:

    狂賀!聽拉芙蘭青年說的,復興以上通電了。正在烤溪魚的族人發現,路上的路燈亮起來了;回家開電燈開關,居然亮了!歐 耶!

    • 柳琬玲 說道:

      剛剛跟復興里長確認來電之事,他說大家看到來電第一件事情,是整理家裡、清理冰箱。好好享受這得來不易的有電時光;因為目前的電力是臨時走布唐布納斯溪旁平台過來的,已經跟河床幾乎等高,很容易被大雨沖毀。

      至於永久性的電力作法,昨天台電鳳山營業處黃進丁處長有依約親自上山去現勘,同意高華德里長提議的,走高架從玉穗平台接電下去復興部落的建議,據說還稱讚「在地人的想法很有智慧」;高華德回之:「其實你們專家都知道,只是不做而已」。

      據黃處長承諾:汛期過後,將於10月起動工修築永久性路線,預計2月份完工。詳細內容有一份承諾書,高華德留正本,區公所、伊斯坦大市議員辦公室留影本。

  2. 達亥 說道:

    [[號外好消息!!]]

    (1)高雄市桃源區復興、拉芙蘭、梅山里400戶1500人終於…有電的啦!!

    (2)前天(週二)由議員率族人到台電鳳山營運處陳情抗議38天都沒電,結果…兩天後…有電啦!!

    (3)部落族人嚇一大跳…冰箱電源啟動…大家開心的要命!!40天終於有電了!!有的70歲老人家看到日光燈的電亮起來…傻眼了….以為眼睛瞎了…還問孩子…為何”那個”亮亮!!

    (4)部落族人大家互相報喜訊,終於有電了,終於可以把肉類及其他食物冷藏,終於不用再吃過天腐臭的食物了!!

    (5)已經好幾天沒有看電視、聽音樂的部落!有電之前…部落完全沉寂無聲!!此刻…就在此刻…超級瞬間….大家同步放音樂,放原住民音樂,普天同慶….比國慶…選舉還熱鬧!!….大家都很高興的啦!!!

    (6)小朋友很高興,跟大人說:我們要去溪邊游泳慶祝…有電了…晚上也可以寫功課的啦!![爸爸媽媽,您們大人玩你們的….不要管我們耶~~]

    (7)據報,因為停電,老婆跑回屏東娘家40天了,有通知了老婆,終於也在回程當中了!!

    (8)台電怠惰,真的方法可以有,就是敷衍我們38天,部落族人忍無可忍…只好去陳情抗議了。

    (9)本辦公室議員交辦,早已函文多次,嚴格說起來,國營事業單位真的必需要評估檢討!!….不希望再有枉顧人民權益的情事發生!!

    (10)電…已經搞定了!!現在我們還有拉庫斯溪沖毀民宅必須整治的案子,提請國防部協助整治無下文,軍方說:先了解!!都已經了解近20天了….到底!!!要了解多久餒!!….真的很希望他們軍方快點協助。

    (11)族人現在都在走危險”山羊路”,我們希望政府真的要加緊把…南橫臨時路廊…搞好的啦!!

    (12)本案,轉傳希望大家關心也給予族人打氣!!

    (13)哇….怎麼辦!!現在山區好像”暴動”了….抱來抱去動來動去…的抱動啦!!…高興的唱八部合音….ho ho ho…

    伊斯坦大議員辦公室07-5217610;0937041285(達亥)
    https://www.facebook.com/dezheng1#!/photo.php?fbid=416930055024729&set=a.416930015024733.109420.100001232130192&type=1&theater

相關網站聯播