南瑪督，發音近似布農族語的Namadu，表示「可以了」、「適可而止了」、「這樣就夠了」。老人家說，希望這次的南瑪督可以像布農話的意思那樣，可以就好，不要下太多雨，因為，災後兩年的原鄉重建，在政策忽略與工程品質不佳的常態下，原鄉的道路橋樑與民生條件，不能承受過量的雨澤。
[1] 
[2]
河川的路，終究要還給河床。南橫公路替代便道92公里處今年已經第三次斷路了，一次次把替代道路草草堆在河床上；似乎公路局並沒有把布農族祖先的話聽進耳中，甫作好的勤和往富農橋聯外便道。
南瑪督在八月二十九日上午八點轉成輕颱、下午一點鐘由台南出海之後，桃源區風雨暫歇，偶有間歇小型降雨，一直到二十九日下午五點左右，才開始出現強風豪雨，全區繃緊神經迎接颱風尾西南氣流帶進來的雨量。二十九日夜安度一晚沒有狀況的風雨之夜，三十日上午雨勢稍大，到了下午一點至三點之間，急驟雨嘩啦啦地倒，之後才雨勢趨緩。
[3]
午後，雨正大的桃源
[4]
公路局工程慣於使用小石頭綁的蛇籠，堆疊在河床上做道路護岸，遇水則倒，倒了再發包重做
[5]
正躺在河床等著施工的蛇籠，輕巧地躺著，檢驗水會不會過來把它拉下去
最危險的是拉庫斯野溪威脅的復興里，苦於兩年來水保局與鄉公所發包的重建工程總設計不到位，兼之品質惡劣形同豆腐渣，今(三十日)整日都壟罩在嚴密監測水位會不會衝向部落的威脅當中。
[6] 
[7]
南橫公路100K處在累積雨量不到一百的南瑪督颱風第二天就路斷)
[8]
荒謬的鄉公所工程~水衝處不保固，卻隨便到一些劣質預拌混凝土做一條不會有水走的水路。此水衝威脅半個復興部落的人身財產安全，為水保局出錢，鄉公所時期發包製作的豆腐渣工程。
颱風中的交通部分
[9] 
[10]
（左）削山便道狼狽依舊：小雨泥濘、大雨坍塌土石流（右）下削山往復興方向鋼便橋已經被水沖掉堆積起來的路基
08月29日一早消防隊接到訊息，削山便道往復興路段，98k處鋼便橋已經發現掏空現象，100K處接近清水台地的河床便道路段被滾滾泥流吞沒，道路中斷，居民需要以高底盤傳動車輛走清水平台農路才能抵達復興部落。
[11] 
[12]
（左）溪底便道不行，覓路上清水台地往復興（右）農路，一直是山上汛期路斷時最美麗的依靠
08月29日傍晚七點左右高中往寶來80K處因落石太多封路，至30日上午10:45以開口合約廠商調度怪手冒雨搶通；08月29日半夜約11:00，南橫公路102K處接上復興部落鋼便橋，貨櫃疊起來的壩頭已經被沖壞了，禁止通行；從29日上午到30日上午，復興橋水已經漫過河面，南橫公路高雄段往更上游的拉芙蘭與梅山部落已成孤島，處於依靠怪手冒雨涉溪濬深河道免強保持橋墩與水面間距「呼吸空間」的緊張當中。
[13]
南橫公路102K處接上復興部落鋼便橋，上次馬鞍颱風已經受損，至今未修，終至不敵南瑪督，此為20110721拍攝的檔案照)
[14]
復興橋再度水漫路面
桃源道路橋樑保全謝大隊長表示，至 30日上午11:00起，復興橋封橋，勤和到復興溪底便道全線封路。其他路段如寶來到高中、高中到桃源，桃源到勤和，以及拉芙蘭到梅山之間，都處於通暢狀態。下午2:00，桃源往勤和下了富農橋後的便道，再度出現邊坡侵蝕；且過了勤和與桃源國中，往復興里方向92K處，「依例」被洶湧怒漲的山水吃掉，留下200公尺左右的岩壁繼續頑抗惡水。
[15]
200公尺的距離
颱風中的安置
從28日開始，社會局的備戰物資緊急送上山，同時紅會等各社會慈善團體也有部分物資陸續上山交給區公所統籌；區公所針對桃源區內部份土石流潛勢區居民進行疏散安置之勸導，安置地點以就地尋找活動中心或學校校舍為主，勤和里遷上平台公用避難屋與各戶工寮。
0829夜，建山里居住在潛勢溪流警戒區43人以上在活動中心安置，僅過夜，天亮後可以回自己的家盥洗飲食。
[16]
高中里活動中心安置一景
由0828夜起，高中里活動中心安置46位過河段美蘭部落居民，前天由紅會提供40個睡袋、介惠提供6件被子；不能三頓都吃泡麵，里長動用備災米糧準備飯菜給居民享用。里長積極找尋資源，在區公所、社會局與民間組織的幫忙下，活動中心緊急加裝了電視、熱水器、電冰箱，並且把民生用品盡量補足，社區發展協會理事長、鄰長協力下，讓倉皇渡河避難的過河居民可以安穩留在本部落中，等待安全地回家的路。
[17]
高中里活動中心外臨時拉起帆布作為煮食空間
[18] 
[19]
桃源里安置點在桃源國小尚在整修的圖書室，大家用書架隔成一區區，既擋風又兼顧家戶隱私
桃源里安置11名居住在長老教會後方有安全疑慮的居民，也在桃源國小度過第二夜，無憂的孩子在木質地板上翻滾跑跳碰好不開懷。
[20]
探視安置所的紅會督導，正在跟伯伯孩子們聊天
[21]
經過去年一年的努力，勤和平台上有避難工寮20餘處，以及可以容納200人以上的公用避難屋，颱風季節發揮安定人心的作用
[22]
[23] 
[24]
自己工寮避難比較自在，糧食跟柴火都齊全~勤和平台上的避難工寮
勤和里全村130餘人徹上平臺，多數分散在工寮中依親靠友自行開伙，少數居民約15人左右開啟一棟公用避難屋居住，由里長安排共炊共食；公用避難屋提供睡墊，居民自行攜帶被褥，廚具尚未安置，且由於水管失修停水，避住公用避難屋人員需商借周邊工寮盥洗或趁白天雨勢稍歇下去本部落家中使用衛浴。
[25] 
[26]
勤和平台公用避難屋一景，避難屋房子建好，但相應需要的熱水器、廚具等設備尚未齊備；有水塔，但這次安置沒有水，可能是水管破裂尚未修理)
[27]
惡水撕開工程豆腐渣的內裡，20110829攝
[28]
第二天，同一個地點的豆腐渣工程已經快讓怒水消滅無跡 （高中里長高華德提供）
復興下部落接近拉庫斯野溪42人尚安置在活動中心，包括緊靠拉庫斯野溪的第三鄰與第一鄰居民。第一鄰緊鄰不明野溪，水位已經漲上來，農委會已經發布紅色警戒；根據復興里長表示，復興雨量越來越多，早上九點多的累積雨量已達260豪米，如今拉庫斯野溪大水衝擊面已經往部落靠近，若此降雨規模持續數小時，便有潰堤之虞；而緊鄰不明野溪的第一鄰也同樣面臨潰堤淹水的危險。
[29]
輕易讓山水吞噬的無用蛇籠工程
高中草水部落尚留有村民30人左右，因聯外道路脆弱，雖有孤島效應之虞，但公所發放之備災物資、發電機、備油已經到位，29日一早介惠生活重建中心也協助轉發外界物資如罐頭、米麵等到位，統合家中儲備物資與公所戰備物資，假如斷路，支持一週以上沒有問題。
08月30日早上06:30桃源一名婦女緊急生產，衛生所主任醫師與牧師、有護士資格的牧師娘在家裡協助接生，母子均安，隨後由消防隊接手，聯合寶來的救護車緊急後送到義大，約07:00左右送下山。
[30]
[31]
颱風天的克難生產，紅十字會新高雄分會桃源生活重建中心提供)
今天一天前往各收容所視察的區長顏國昌表示，各里收容所今晚仍必須繼續留住，關於撤離日期，公所會考量風雨狀況與撤離道路交通的安全性，再行公佈。
小記─為錢賭性命，勇闖封鎖線送農產下山
下午兩點左右，在道路斷絕的南橫公路K92路段，大雨正滂沱，卻從陡峭的坡面鑽出現兩名梅山村民，用額頭揹著各兩公斤重敏豆，半跑著掙扎下山呼喊的聲音，拉住了探勘路線完正打算回辦公室的新高雄紅會與消防隊的工作人員，搭了一段便車後，抵達桃源里天主教堂，拿了預停在教堂的貨車，打算繼續往下送到六龜交給果菜市場販售。
這兩名青年是用摩托車一路突破保全封鎖的哨點，冒險衝過僅存一線的復興里接河床便道便橋，走清水台地避開100k處斷路，再冒險衝上泥水落石威脅的削山便道，「遇到明德橋前方土石流區我們下車用扛的，走了10公里」，然後繼續前騎至月彎，將摩托車停好，用揹負方式，循上個月19日馬鞍颱風為了後送洗腎老人家所臨時開的簡易羊腸路，步行下來。
惡水洶湧，這兩名年輕人憑藉布農族的體力與耐力，冒險詢颱風期間不穩定的路況與大風惡雨前行，就為了將40公斤昨天採收的敏豆，交到果菜市場販子的手裡。記者請教兩位布農壯丁，「不害帕嗎?」他們笑笑，「為了孩子的註冊費」。
這40公斤敏豆，拿給販子，現在的行情是每公斤200元。
[32]
扛著農產從山壁上跑出來的布農青年)紅十字會新高雄分會桃源生活重建中心提供
[33]
安抵桃源村，脫下雨衣無暇休息，馬上要用貨車載農產下六龜